WERK DAT WE - vertaling in Duits

• Arbeit die wir

Voorbeelden van het gebruik van Werk dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit werk, dat we doen… Het zal je immuunsysteem aantasten,
Diese Arbeit, die wir machen, schlägt auf Ihr Immunsystem,

Abby was heel gepassioneerd over het werk, dat we hier doen.
Abby war sehr leidenschaftlich wegen der Arbeit, die wir hier machen.

Ik ben erg dankbaar dat mijn collega's en bazen op het werk, dat we altijd naar buiten om te voldoen.
Ich bin sehr dankbar, dass meine Kollegen und Vorgesetzten bei der Arbeit, dass wir gehen, um immer zu treffen.

dus weet hij waar ik werk, dat we zussen zijn en over Eliza.
also weiß er, wo ich arbeite, dass wir Schwestern sind.

Volgens ons lost het werk, dat we vandaag verrichten,
Unseres Erachtens ist mit der Arbeit, die wir heute leisten,

Maar om dit volledig te kunnen realiseren is het noodzakelijk dat dit werk, dat we met hart en ziel hebben uitgevoerd,
Damit das jedoch voll verwirklicht werden kann, muss diese Arbeit, die wir mit Hingabe geleistet haben,

En al het werk dat we gedaan hebben?
Und die Mühe, die wir uns machten?

Denk aan al het werk dat we je moeder besparen.
Denk nur, wie viel Arbeit es deiner Mutter sparen würde.

Abby was erg enthousiast over het werk dat we hier deden.
Abby war sehr leidenschaftlich wegen der Arbeit, die wir hier machen.

Haar dood mag het werk dat we hier doen niet nadelig beïnvloeden.
Wir dürfen nicht zulassen, dass ihr Tod negative Auswirkungen auf die Arbeit hat, die hier erledigt wird.

Laten we focussen… op al het positieve werk dat we hier verrichten.
Konzentrieren wir uns lieber auf die positive Arbeit, die wir hier in Highland Creek leisten.

Het werk dat we samen verricht hebben… Die wapenstilstand bestaat nog steeds.
Die Arbeit, die wir gemeinsam leisteten… diese Wahrheiten sind immer noch gültig.

Wat belangrijk is, is dat je het werk dat we zijn begonnen voortzet.
Wichtig ist, dass Sie die Arbeit weiterführen, die wir begonnen haben.

Die wapenstilstand bestaat nog steeds. Het werk dat we samen verricht hebben.
Diese Wahrheiten sind immer noch gültig. 000 Bücher. Die Arbeit, die wir gemeinsam leisteten.

medeleven… zijn zeer waardevol voor het werk dat we doen.
ihr Einfühlungsvermögen sind unabdingbar für die Arbeit, die wir hier tun.

Denk aan al het harde werk dat we erin hebben gestoken. Mooi zo.
Gut. Ja. Denken Sie an all die harte Arbeit, die wir investiert haben.

medeleven… zijn zeer waardevol voor het werk dat we doen.
Empathie… sind absolut unabdingbar für die Arbeit, die wir hier tun.

U blokkeert een groot deel van het werk dat we hier in het Parlement doen.
Sie blockieren einen großen Teil der Arbeit, die wir hier im Parlament leisten.

Om voor deze nieuwe benadering van het werk dat we hebben vrijwilligers nodig.
Um für diesen neuen Ansatz, den wir Freiwilligen arbeiten müssen.

Maar het werk dat we doen, is belangrijk.
Aber die Arbeit, die wir machen, ist wichtig.