WERK DAT WE - vertaling in Frans

• travail que nous

Voorbeelden van het gebruik van Werk dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Erkend worden als de beste van meer dan 500 andere Britse leveranciers voor het werk dat we leveren getuigt van de inspanningen die het team hier
Être choisi devant plus de 500 autres fournisseurs britanniques pour le travail que nous fournissons témoigne des efforts que l'équipe,

met de dood maar desondanks hoop houdt in het werk dat we doen.
nous n'en portons pas moins l'espoir avec nous et dans le travail que nous faisons.

die de meesten van jullie kennen, werd het leven erg moeilijk. Het werk dat we gedaan hadden werd onmogelijk gemaakt.
la vie est devenue très très difficile et le travail que nous faisions était absolument dur à effectuer et à mener à bout.

dank ik u voor het werk dat we voltooid hebben, maar nu dank ik u vast op voorhand voor het werk dat we in de komende weken nog zullen voltooien.
je vous remercie pour le travail que nous venons d'accomplir, mais je vous remercie déjà pour le travail que nous allons encore accomplir dans les prochaines semaines.

dicteert best practice dat we doen wat we kunnen om ervoor te zorgen dat het werk dat we uren en middelen hebben geïnvesteerd in het maken van invloed blijft en….
les meilleures pratiques nous obligent à faire ce que nous pouvons pour nous assurer que le travail que nous avons investi des heures et des ressources dans la création reste percutant et….

uw vaardigheden spelen een belangrijke rol in het werk dat we uitvoeren.
vos compétences joueront un rôle important dans le travail que nous effectuons.

betrokken te blijven bij het werk dat we doen.
de rester engagés dans le travail que nous faisons.

plenum niet meer dan twintig amendementen zijn voorgelegd, getuigt van het goede werk dat we in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid
20 amendements soumis au vote en séance plénière témoigne du bon travail que nous avons fait à la commission de l'environnement,

We zijn ook zeer verheugd over de uitstekende resultaten van het werk dat we samen met jullie hebben verwezenlijkt
nous sommes bien heureux des excellent résultats de notre travail ensemble avec vous, et de la simplicité

Zaterdag en zondag zijn we normaal gesproken de minst werk dat we moeten doen om de zorg voor de dieren
Les samedis et dimanches, nous font normalement le moins de travail que nous avons à faire pour prendre soin des animaux

We waren verliefd geworden op de plaats en de mensen en het werk dat we konden doen in een landelijke plaats
Et que nous tombions amoureux de l'endroit et des gens et du travail que nous étions capable d'accomplir dans un endroit rural

Ja, ik bedoel, ik vind het vreselijk als het te cliché klinkt… maar het werk dat we hier doen maakt het land een veiligere plek.
Enfin, ce que je vais vous dire va sonner comme un gros cliché, mais le boulot qu'on fait ici, c'est pour le bien de notre pays.

dagelijkse voorlichting om in te spelen op de belangstelling van de burgers en het werk dat we hier doen dichter bij hun belevingswereld te brengen.
efficace qui puisse relayer, décentraliser l'intérêt des citoyens par rapport au travail que nous faisons ici.

we ze zelf ervaren hebben in het werk dat we in onze landen hebben gedaan.
nous les avons vécues dans les efforts que nous avons accomplis dans nos pays.

While trying to aankoop ons eigen bedrijf tijdens de eerste anderhalf jaar van ons harde werk dat we werden ingeschakeld voor een hypotheek vijf keer voor verschillende redenen.
Tout en essayant d'acheter notre propre entreprise au cours de la première année et demi de notre travail nous ont été rejetés pour une hypothèque de cinq fois pour des raisons diverses.

maar het soort werk dat we doen en de hoeveelheid werk die we doen.
mais le genre de travail que nous faisons et de la quantité de travail que nous faisons.

het gevoel dat één van onze gasten hadden een aangenaam verblijf maakt ons erg trots op het werk dat we doen en de diensten die wij aanbieden.
l'un de nos clients avaient un agréable séjour qui nous rend très fiers du travail que nous faisons et les services que nous offrons.

En dat is maar één voorbeeld om aan te tonen hoe belangrijk het werk dat we hier verrichten is voor het garanderen van gelijke toegang tot werk
Ceci est juste un exemple de la raison pour laquelle le travail que nous faisons est d'une importance si cruciale pour obtenir l'égalité d'accès à l'emploi

Al het werk dat we doen is de mensen ertoe te brengen een positieve blik te hebben,
Tout le travail que nous faisons est d'amener les gens à avoir un regard positif,

ik ben erg blij met de steun van de geachte Parlementsleden aan de Commissie voor het werk dat we proberen te doen om de oplossing te bereiken
attendre depuis longtemps et je salue le soutien manifesté par mes collègues de la Commission pour le travail que nous essayons de faire en vue de parvenir à cette conclusion