WERK DAT JE DOET - vertaling in Frans

• travail que vous faites

Voorbeelden van het gebruik van Werk dat je doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe kan je op 'n eiland wonen met 't werk dat je doet?
Comment fais-tu pour vivre sur une île avec le travail que tu fais?

Je bent altijd de belangrijkste begunstigde van het werk dat je doet en als een Lichtwerker verhoogt het voortdurend je eigen vibraties, en in het helpen
Vous êtes toujours le principal bénéficiaire du travail que vous faites et comme travailleur de la Lumière vous élevez continuellement vos propres vibrations,

John, Australië Gewoon wilt schrijven en bedankt voor al het harde werk dat je doet om ons te houden hoogte van de laatste ontwikkelingen in onze strijd tegen lymfoom.
John, Australie Je veux juste vous écrire et vous remercier pour tout le travail que vous faites pour nous garder informé des derniers développements dans notre combat contre le lymphome.

Heeft het werk dat je doet, de toekomst van Afrika, deze conferentie voor jou allemaal met elkaar te maken? Welke verbindingen kunnen we eventueel daartussen leggen?
Est ce que vous associez dans votre esprit le travail que vous faites et l'avenir de l'Afrique, cette conférence-- quelles connections peut t'on faire entre ces choses?

In aanvulling op het werk dat je doet in eenzaamheid, een van de beste manieren om je pokerspel te verbeteren is om jezelf te omringen met gelijkgestemde pokerspelers, en vormen wat neerkomt op een studie-groep,
En plus du travail que vous faites dans la solitude, l'une des meilleures façons d'améliorer votre jeu de poker est de vous entourer de joueurs de poker aux vues similaires,

Het werk dat je deed in hun dagen.
Le travail que vous avez fait dans leurs jours.

Ik wilde een Duizendmaal dank voor het werk dat je deed verlengen.
Je voulais étendre mille merci pour le travail que vous avez fait.

Ik hoorde over het werk, dat je doet, en ik wilde het zelf aanschouwen.
J'ai entendu parler du travail que vous faites, et je veux le voir par moi-même.

Ik waardeer het uitstekende werk dat je deed en de professionele manier waarop u deze heeft verricht!
J'apprécie l'excellent travail que vous avez fait et le professionnalisme avec lequel vous l'a réalisé!

Je krijgt veel lof voor het werk dat je deed achter de schermen.
Tu as eu beaucoup de reconnaissance pour le travail que tu as fait dans les coulisses du film.

Voor het werk dat je doet.
Pour le travail que vous faites.

Ben je blij met het werk dat je doet?
Êtes-vous satisfaite du travail que vous faites?

Te goed voor het werk dat je doet.
Probablement trop bien pour ce boulot.

Het is goed werk dat je doet, Edmund.
Vous faîtes du bon travail, Edmund.

In het werk dat je doet, zijn er geen toevalligheden.
Dans votre travail, il n'y a pas de coïncidences.

Gezien het werk dat je doet, zal het wel heel wat zijn.
D'après le boulot que tu fais, ça doit être du lourd. Vic, monte le son.

Dank je voor al het werk dat je doet.
Merci pour tout le travail que vous faites.

Ken het belang van het werk dat je doet.
Reconnaissez l'importance du travail que vous faites.

Nogmaals bedankt voor de geweldige werk dat je doet….
Merci encore pour le grand travail que vous faites….

Dank u voor al het fantastische werk dat je doet Robert.
Merci pour tout le travail fantastique que vous faites Robert.