MIJN WERK - vertaling in Frans

• mon travail
• mon boulot
• mon job
• mon œuvre
• mon métier
• je fais
• mon ouvrage
• mon emploi
• mon taf
• mes affaires

Voorbeelden van het gebruik van Mijn werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben tevreden met mijn werk.
Je suis content de mon emploi.

Hier is wat je kan doen met mijn werk.
Voici ce que vous pouvez faire avec mon œuvre.

Dat is niet mijn werk, juffie.
Ce n'est pas mon boulot, minette.- Andrea.

Laat mij mijn werk doen.
Laisse-moi faire mon taf.

Het is mijn werk om een artiest te vinden die platen verkoopt.
Mon métier est de trouver des artistes qui peuvent vendre des disques.

Zijt gijlieden niet mijn werk in den Heere?
N'êtes-vous pas, vous, mon ouvrage dans le Seigneur?

Maar dat wilt niet zeggen, dat ik mijn werk niet kan doen.
Ca ne veut pas dire que je ne peux pas faire mon job.

verlies ik mijn werk.
je vais perdre mon emploi.

Dat zou geen logisch vervolg op al mijn werk zijn.
Ce ne serait pas la conséquence logique de toute mon œuvre.

Ik ben goed in mijn werk, Caroline.
Je suis bonne dans ce que je fais, Caroline.

Mijn werk, huis, een aanzien in de gemeenschap.
Mon boulot, ma maison, ma place dans la communauté.

Dat is mijn werk, zie je.
C'est mon métier, tu vois.

Ik doe mijn werk en dat doe ik goed.
Je fais mon taf. Je le fais bien.

Maar in mijn werk, doen we niet aan die onzin.
Mais dans mes affaires, on fait pas ce genre de merde.

Maar mijn broer Zakir zegt dat het mijn werk is.
Mais mon frère Zakir me dit que c'est mon job.

Anouk De Clercq:'Ruimtelijkheid is een sleutelbegrip in mijn werk.
Anouk De Clercq:« L'espace est un concept clé dans mon œuvre.

Ik ben goed in mijn werk.
Je suis experte dans ce que je fais.

Maar ik deed mijn werk.
Mais j'ai fait mon boulot.

Beethoven is niet ons huisdier. Hij is mijn werk.
Beethoven n'est pas ton animal, mais mon emploi.

Dat is mijn werk, niet m'n passie.
C'est mon métier, pas ma passion.