WERKLAST - vertaling in Duits

• Arbeitsbelastung
• Arbeitslast
• Arbeitspensum
• Arbeitsvolumens
• Arbeit
• Arbeitsaufwand
• Arbeitsaufkommen
• Belastung
• Evaluierungsaufwand
• Workload
• Arbeitsauslastungen

Voorbeelden van het gebruik van Werklast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het hebben van een groter dan beheersbare werklast is een veel voorkomende oorzaak van burn-out bij medewerkers van de klantenservice.
Ein größer als überschaubare Arbeitsbelastung zu haben, ist eine häufige Ursache für Burnout bei Kundendienstmitarbeitern.

Op deze manier is uw werklast veel minder, maar het kan u een slecht gevoel geven dat u niet voor uzelf kunt zorgen.
Auf diese Weise ist Ihre Arbeitsbelastung viel geringer, aber es kann Ihnen ein schlechtes Gefühl vermitteln, dass Sie sich nicht um sich selbst kümmern können.

Hierdoor kan de varkenshouder zijn/haar werklast spreiden en kan hij/zij zich concentreren op een bepaalde groep zeugen.
Dadurch kann der Schweinezüchter seine Arbeitslast verteilen und sich auf bestimmte Gruppen von Sauen konzentrieren.

Naast de werklast die wordt bepaald door de ontwikkeling van het Bureau als geheel,
Abgesehen von dem Arbeitspensum, das sich aus der Entwicklung der Agentur insgesamt ergibt,

De lidstaten moeten bij de evaluatie van de werklast van rechters en openbare aanklagers de tijd die zij aan opleiding besteden,
Die Mitgliedstaaten sollten bei der Einschätzung des Arbeitsvolumens von Richtern und Staatsanwälten die durch Fortbildungsmaßnahmen verursachten Fehlzeiten

Helaas, vanwege deze ongelooflijke werklast op de chipset, warmt de smartphone snel op, zelfs tijdens de kortste fotosessie.
Aufgrund dieser unglaublichen Arbeitsbelastung des Chipsatzes erwärmt sich das Smartphone leider auch während des kürzesten Fotoshootings schnell.

Centrale webconsole Verlaag uw werklast met ons online back-upbeheersysteem,
Reduzieren Sie Ihre Arbeitslast mit unserem webfähigen Backup-Management-System, das mehrere Endpoint-

Ik zou graag willen, maar met de werklast en de opleiding, Ik heb nog geen weekend vrij gehad en ik heb eigenlijk plannen.
Aber bei dem Arbeitspensum und durch das Training Danke, das würde ich gern, hatte ich schon lange nicht frei und ich habe schon was vor.

Hypertensie verhoogt het hart werklast en de progressie van ongezonde weefselgroei(atheroma)
Bluthochdruck erhöht Herz Arbeitsbelastung und das Fortschreiten der ungesunden Gewebewachstum(Atherom),

-mogelijkheden vermindert het systeem de werklast van de bemanning en stelt het de bemanning in staat om de detectie
-Fähigkeiten reduziert das System die Arbeitslast der Besatzung und ermöglicht der Besatzung, die Erkennung

Ik denk bijvoorbeeld aan de werklast van het Hof van Justitie
Ich denke hier beispielsweise an die Arbeit des Gerichtshofs oder an die Blockadesituation,

hij heeft letterlijk zijn werklast verdrievoudigd.
hat er sein Arbeitspensum buchstäblich verdreifacht.

de Commissie zal in de toekomst dieperingaan op de beoordeling van de werklast en productiviteit.
die Kommission wird zukünftig eine ausführlichere Bewertung des Arbeitsvolumens und der Produktivität vornehmen.

De werklast van de deelnemende studenten moet erkend worden door de toekenning van ECTS- of gelijkwaardige studiepunten.
Der Arbeitsaufwand der teilnehmenden Studierenden sollte in Form von ECTS- Punkten(oder anderen gleichwertigen Leistungspunkten) anerkannt werden.

We testen testcellen om de veilige werklast te verdubbelen, die we drie keer uitvoeren om ervoor te zorgen
Wir prüfen die Prüfzellen bis zur doppelten sicheren Arbeitsbelastung, die wir dreimal durchführen, um sicherzustellen,

Een deelgebied met een onvoorziene toename in de werklast van het Bureau was de dramatische toename in 2002 van het aantal verwijzingsverzoeken van de lidstaten.
Ein Bereich mit einer unvorhergesehenen Erhöhung der Arbeitslast der Agentur war 2002 die drastische Zunahme von Schiedsverfahren, die von Mitgliedstaaten beantragt wurden.

Zoals altijd vormen de maatregelen die in het werkprogramma aan de orde worden gesteld, slechts een deel van de werklast van de Commissie.
Wie üblich bilden die im Arbeitsprogramm hervorgehobenen Maßnahmen nur einen Teil der Arbeit der Kommission.

Gegevensvergelijkingen, zoals de correlatie tussen werklast en uitbesteding(EP, COM
Vergleichsdaten, wie z. B. die Korrelation zwischen Arbeitsaufkommen und Outsourcing(Europäisches Parlament,

Vermindert de werklast en de tijd die nodig is voor het zoeken voor iedere bestuurder
Reduziert den Arbeitsaufwand und Zeit für die Suche für jeden Fahrer und bestimmten Herstellers

Beheersing van de werklast, inachtneming van de termijnen
Bewältigung der Arbeitslast, Einhaltung der Fristen