WERKLAST - vertaling in Spaans

• carga de trabajo
• volumen de trabajo
• cargas de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Werklast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze beugel heeft een veilige werklast van 25 kg(55,1 lb).
Este soporte dispone de una carga de trabajo segura de 25 kg(55,1 lb).

Dit hangt echter af van de verwerkingstijden en de werklast van de Amerikaanse ambassade waar de aanvraag is ingediend.
Sin embargo, esto depende de los calendarios de procesado y de la carga de trabajo de la embajada estadounidense a la que se remite la solicitud.

Kunnen wij u de werklast, ongeacht de zee, door de lucht
Podemos ofrecerle la carga, independientemente del mar,

Dat is een gevolg van de afgenomen werklast voor de niet-proceduretalen, die leidde tot overcapaciteit.
Esta reducción se vio originada por la disminución en la carga de trabajo de los idiomas que no constituyen lenguas de procedimiento, que dio lugar a una capacidad excesiva.

Gezien nooit eindigende werklast van het hart, het is een wonder dat hij presteert zo goed, zo lang,
Dada la carga de trabajo interminable del corazón, es una maravilla que funcione tan bien,

Voor zware intellectuele werklast voorkomt de ashwagandha concentratiedalingen
Para cargas intelectuales pesadas, el ashwagandha previene

Als dezelfde hoeveelheid werklast en grote, had het geld niet te nemen
Si la misma cantidad de carga de trabajo y grandes, no tomar el dinero

Nog, terwijl de werklast klein blijft, het ICSID had zijn grootste ooit caseload in 2015.
Todavía, mientras que el número de casos sigue siendo pequeña, el CIADI tuvo su carga de trabajo grande de la historia de 2015.

Van onze werklast en kantoor omgeving."
A nuestro trabajo y el buen ambiente en la oficina."

Typische werklast vereist dat deelnemers 15-20 uur per week aan hun studie plegen,
La carga de trabajo típica requerirá que los participantes cometan 15-20 horas

Verwacht wordt dat de werklast in 2001 met 17% zal stijgen,
Se espera un aumento de la carga de trabajo del 17% en 2001,

De gevolgen van de nieuwe wetgeving voor de werklast en de middelen van het secretariaat van het EMEA zullen nauwlettend worden gevolgd.
Se supervisará el efecto de la nueva legislación sobre la carga de trabajo y los recursos para la secretaría de la EMEA.

Het is alleen geschikt voor een uren durende zware werklast, en zelfs dan alleen in tijden waarin de CPU zelden(of nooit) inactief is.
Es solo apropiado para horas de carga de trabajo pesado y luego incluso solo en momentos en que la CPU está rara vez(o nunca) inactiva.

De waarschuwing werklast weergeven voor de rol van de Operator is nu bijna hetzelfde als die voor de rol beheerder.
La carga de vista alerta para la función de operador ahora es casi el mismo que para el usuario de la función Admin.

De verminderde werklast van de vertaaldienst van het Hof ten gevolge van het beleid van selectieve publicatie was in 2004 reeds duidelijk merkbaar.
La disminución de la carga de trabajo de los servicios de traducción tras adoptar la política de publicación selectiva era ya perceptible con claridad en 2004.

Eerdere studies over werklast en productiviteit omvatten fysieke aspecten,
Los estudios previos sobre la carga de trabajo y la productividad incluyen aspectos físicos,

Qua werklast neemt het een van de eerste plaatsen ter wereld in.
En términos de su carga de trabajo, ocupa uno de los primeros lugares en el mundo.

De voor 1999 voorziene werklast is enigszins hoger dan een jaar geleden werd voorspeld: van in totaal 162.150 bladzijden
El volumen de operaciones previsto para 1999 ha variado ligeramente con respecto a la previsión que se estableció hace un año,

Dit soort nudges kan de werklast(of de huidige taak) van een persoon minder verstoren en hen er effectief
Este tipo de nudges puede ser menos perjudicial para la carga de trabajo de una persona(o tarea actual),

Bagage karren: Om te verlichten de werklast van de reiziger, er zijn een aantal bagage karren die zich binnen de luchthaven bevinden.
Carritos de equipaje: Para facilitar la carga del viajero, hay un número de carritos de equipaje que se encuentran dentro del aeropuerto.