WILDE BIJ - vertaling in Duits

• wollte bei
• wolltest bei
• will bei

Voorbeelden van het gebruik van Wilde bij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wilde bij mijn familie zijn.
Ich wollte bei den Menschen sein, die mich bedingunglos lieben.

Inderdaad, maar ik wilde bij jou zijn.
Ja. Aber ich wollte bei dir sein.

Hij wilde bij Marv in de buurt blijven.
Er wollte dicht bei Marv bleiben.

Ik wilde bij de Centro Nacional de Inteligencia werken.
Ich sagte meinen Eltern, ich wolle beim Centro Nacional de Inteligencia arbeiten.

Ik wilde bij het Griekse koor.
Ich wollte im Griechenchor singen.

Voor de duidelijkheid, zij wilde bij een motel stoppen, ik niet.
Nur um das klarzustellen, sie wollte in einem Motel absteigen, nicht ich.

Meneer wilde bij de journalisten.
Der Herr wollte mit den Journalisten mitfahren.

Hij wilde bij z'n beste vriend zijn.
Er wollte mit seinem besten Freund Zeit verbringen.

Ik wilde bij mijn broeders zijn.
Ich muss in der Nähe meiner Brüder sein.

Je wilde bij de Special Forces?
Sie wollten zu den Sonderkommandos?

Hij wilde bij mij intrekken.
Er wollte mit mir zusammenziehen.

Ik wilde bij een vriendin langs gaan.
Ich wollte mich nur mit meinem Freund treffen.

Ik wilde bij hem en Fran intrekken, maar zij hebben geen ruimte.
Ich wär lieber bei ihm eingezogen, aber da ist kein Platz.

Niemand wilde bij me zitten omdat ze me raar vonden.
Niemand wollte neben mir sitzen, weil ich seltsam war.

En ze wilde bij mij blijven.
Und sie wollte nicht von meiner Seite weichen.

Ik wilde bij je zijn… maar je was er niet.
Ich wollte zu dir, aber du warst nicht da.

Ik wilde bij je familie horen.
Ich wollte Teil deiner Familie sein.

Ik wilde bij Ezra langs.
Ich wollte gerade Ezra sehen.

Ik wilde bij hun wereld horen.
Ich wollte ein Teil ihrer Welt sein.

Hij wilde bij me weglopen, maar ik volgde hem.
Er wollte von mir weg, aber ich folgte ihm ins Haus.