WINDEN - vertaling in Duits

• Winde
• wickeln
• Blähungen
• Fürze
• Winden
• Wind
• Vents
• Furzen
• Passatwinde

Voorbeelden van het gebruik van Winden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

CHOPRA de winden dragen nieuws van wiens aankomst?
CHOPRA R. Die Winde tragen Neuigkeiten Von wessen Ankunft?

U blies met Uw winden en de zee bedekte hen!
Du bliesest mit deinen Winden und das Meer schluckte sie!

Die jongen kon iedereen om z'n vinger winden.
Der Kerl konnte einen Pfosten um den kleinen Finger wickeln.

De helm der winden van meester Struisvogel.
Der Helm der Winde von Meisterin Strauß.

De winden openen de zee!
Der Wind teilt das Meer!

Bij de winden, die het stof verspreiden en verstrooien.
Bei den heftig aufwirbelnden Winden.

Hij kan tijd om z'n vinger winden.
Er kann die Zeit um seinen kleinen Finger wickeln.

Heren, de winden van oorlog sterven nooit echt.
Gentlemen, die Winde des Krieges flauen nie wirklich ab.

Vooral als de winden vanuit het zuidwesten komen.
Der Wind kommt hauptsächlich aus dem Südwesten.

In de jaren 1970, Maserati noemde al zijn auto's Naar… exotisch klinkende warme winden.
In den 70ern hat Maserati alle Autos nach exotisch klingenden Winden benannt.

Harde winden maken van de hete aarde een ondergestoven vlakte.
Stürmische Winde verwandeln die Gegend in eine Staublandschaft.

Thermische winden zorgen voor een voortdurende luchtcirculatie op de late middag.
Thermischer Wind sorgt für eine fast dauerhafte Luftbewegung am Nachmittag.

De oostmoesson kenmerkt zich door droogte en hevige winden.
Kokospalmen leiden unter sehr trockenen, warmen Winden.

Nu, zwiepte ik mijn staart en de winden beefden.
Jetzt schlug ich mit dem Schwanz und die Winde bebten.

In rustige winden en kalme zeeën.
Bei gutem Wind und ruhiger See. Langleiner.

Q: Kunnen wij Opblaasbare Boog in winden gebruiken?
Q: Können wir aufblasbaren Bogen in den Winden benutzen?

De volgende dag er waren sterke winden vergezelden met regen.
Der folgende Tag dort ist mit Regen begleitete starke Winde.

Net of de winden het geheugen van de stad zijn.
Als wäre der Wind die Erinnerung der Stadt.

Q: Kunnen wij Opblaasbare Pool in winden gebruiken?
Q: Können wir aufblasbares Pool in den Winden benutzen?

Er zijn hier echt heel sterke winden.
Hier gibt es manchmal starke Winde.