WINDEN - vertaling in Frans

• vents
• winden
• brises
• vent

Voorbeelden van het gebruik van Winden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij die zijn geboren uit de zuider winden… en gemaakt van essentie door Allah.
Ils sont nés des Vents du Sud et Allah a forgé leur nature.

En om te slapen door de berg winden altijd koel en aangenaam.
Et dormir à travers les vents de montagne toujours fraîches et agréables.

Gaande naar waar de schijnbaar sterkste winden ons duwen.
Allant où les vents les plus puissants semblent nous pousser Soit.

Compatibiliteit van antivries G11 en G12 winden de geestbeginnende automobilisten.
La compatibilité de l'antigel G11 et G12 excite les espritsautomobilistes débutants.

Sterke winden en stromingen drijven voedselbronnen naar boven uit de diepten.
Forts vents et courants remontent les aliments des profondeurs

Sophie van Winden(Amsterdam, 24 november 1983) is een Nederlandse actrice.
Sophie van Winden, née le 24 novembre 1983 à Amsterdam, est une actrice néerlandaise.

Sharm heeft dezelfde winden als Hurghada en Dahab,
Sharm a les mêmes vents qu'Hurghada et Dahab,

milder in de winter en te hebben dat door winden tijdens de zomer verfrist zich.
en hiver et régénérer par des brises pendant l'été.

Grotere kites zijn bijvoorbeeld beter voor lagere winden, terwijl kleinere kites geschikt zijn voor sterkere winden.
Par exemple, les grands voiles sont meilleurs pour les vents plus faibles tandis que les plus petites conviennent aux vents plus forts.

Dennis van Winden(02 dec 1987) reed al 3 jaar in het Continental Team van de Rabobank
Dennis van Winden(02 déc 1987) faisait partie du Rabobank

De open zee en krachtige winden zorgen voor gevaarlijke omstandigheden tijdens de Rolex Sydney Hobart Yacht Race.
Le grand large et son vent puissant constituent des conditions difficiles pour les bateaux durant la Rolex Sydney Hobart Yacht Race.

Wanneer de Winden van Verandering beginnen te waaien,
Alors que les Vents du Changement vont souffler,

De kinderen van het zesde leerjaar van de Vier Winden Basisschool in Molenbeek sturen u door hun buurt.
Les enfants de la sixième année de l'école primaire De Vier Winden à Molenbeek vous guident à travers leur quartier.

waardoor winden ontstaan.
ce qui génère le vent.

De meeste zuure winden in de Krim zijn noord-naar het oosten(lager koude van De siberie) en west(vochtige cycloonen Atlantiki).
Les vents les plus désagréables dans la Crimée sont de nord-est(portant le froid de la Sibérie) et occidental(les cyclones humides de l'Atlantique).

In de herfst en winter, noordelijke winden over te komen op de weg omhoog,
En automne et en hiver, les vents du nord qui traversent le chemin,

beowyn de elf groeide op in de woestijn winden van aldian, haar sterke El.
beowyn l'elfe a grandi dans le vent du désert de aldian, sa forte traditio.

Lange zonnige dagen met een mild lenteklimaat, intense winden en golven tot twee meter maken van het eiland een windsurfparadijs.
Ses longues journées ensoleillées, son climat doux et printanier, ses vents intenses et ses vagues atteignant deux mètres font de l'île un paradis de la planche à voile.

Winden: blootstelling aan noordelijke en oostelijke winden(Mistral en Ponente).
Vents: exposition aux vents du nord et occidentaux(Mistral et de l'ouest).

Van de kant van de koude winden, aan het oosten, zijn de straten incurvées.
Du côté des vents froids, à l'est, les rues sont incurvées.