WINDOWS LIVE - vertaling in Duits

• Windows Live

Voorbeelden van het gebruik van Windows live in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op 6 november 2012 kondigde Microsoft het einde van Windows Live Messenger aan.
Am 6. November 2012 kündigte Microsoft an, den Windows Live Messenger zugunsten von Skype einzustellen.

Met Windows Live Messenger(voorheen MSN Messenger)
Im MSN/ Windows Live Messenger gibt es die Möglichkeit,

ICQ, Windows Live Messenger, Yahoo! en AIM.
AIM, Windows Live Messenger und Yahoo Messenger.

Hier kwam tijdens de lancering van Windows Live in 2006 verandering in: het. NET Passport veranderde van naam,
Mit Einführung von Windows Live wurde(mit Hotmail, das kurzzeitig Live Mail hieß)

In Windows Live was de verstrekte informatie meer bestemd voor ouders
In Windows Live richteten sich die Informationen eher an Eltern

Messenger Windows Live Messenger is een van de meest gebruikte boodschappers vandaag.
Messenger Windows Live Messenger ist einer der am weitesten verbreiteten Boten heute.

Ik gebruik enkele van de Windows Live Suite-toepassingen en ik weet niet waarom 's avonds….
Ich verwende einige der Windows Live Suite-Anwendungen und weiß nicht warum am Abend….

Bijvoorbeeld Windows Live Hotmail te koppelen, of om een nieuw
Vorhandenen E-Mail-Konto(z. B. Windows Live Hotmail) verknüpfen

WordPress) met Windows Live te plaatsen….
Wordpress) mit Windows Live….

U kunt gebruik maken van de Windows Live Mail-instellingen om te zien waar uw e-mails worden opgeslagen: 5.
Sie können die Windows Live Mail-Einstellungen zu sehen, wo Ihre E-Mails gespeichert werden: 5.

Herziening van Windows Live Writer Wanneer u een hulpmiddel dat maakt het leven makkelijker,
Review of Windows Live Writer Wenn Sie finden, ein Tool, das das Leben leichter macht,

Weergavenaam, en Windows Live Mail zal alle geavanceerde instellingen voor u doen.
Anzeigename, und Windows Live Mail wird für Sie alle erweiterten Einstellungen tun.

Windows Live Mail is de opvolger van Windows Mail,
Windows Live Mail ist der Nachfolger von Windows Mail,

Vraag: Een kopie van de e-mail is links op Windows Live, nadat u de overdracht naar Outlook doen?
Frage: Bleibt eine Kopie der e-Mails auf Windows Live, nachdem Sie die Übertragung mit Outlook tun?

frustratie bij het migreren van Windows Live Mail naar Outlook.
Frustration bei der Migration von Windows Live Mail zu Outlook.

Blogger en Windows Live WriterWLW.
Blogger und Windows Live WriterWLW.

Zoals gezegd, elke omzetting van IncrediMail berichten naar Windows Live Mail kan zowel handmatig
Wie oben angemerkt, jede Umwandlung von IncrediMail-Nachrichten an Windows Live Mail kann entweder manuell

Als u Windows Live Hotmail of Gmail gebruiken,
Wenn Sie Windows Live Hotmail oder Google Mail verwenden,

geen gebruik maken van Windows Live Writer, de meest populaire….
was es ist und verwenden nicht Windows Live Writer, die beliebtesten….

Op veel pc's is gebleken dat vanwege de Windows Live ID-services Windows opstarten zorgt voor bevriezen en opnieuw opstarten, vooral tijdens het opstarten.
In vielen PCs wurde festgestellt, dass der Windows-Start aufgrund der Windows Live ID-Dienste vor allem während des Startvorgangs zum Einfrieren und Neustarten führt.