WINDSNELHEID - vertaling in Duits

• Windgeschwindigkeit
• Windstärke
• Windgeschwindigkeiten

Voorbeelden van het gebruik van Windsnelheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij mat de windsnelheid om de punten te kunnen beoordelen.
Er fragte nach der Windgeschwindigkeit, um Felstore einschätzen zu können.

P, li{white-space: pre-wrap;}\ De te gebruiken eenheid voor de windsnelheid.
P, li{white-space: pre-wrap;}\ Die Einheit mit der die Windgeschwindigkeit gemessen wird.

Voet. Windsnelheid 15 knopen.
M, Gegenwind 15 Knoten.

Bij een rolsnelheid van minder dan 10 km/h mag de windsnelheid nul zijn.
Bei Rollengeschwindigkeiten unter 10 km/h darf die Luftgeschwindigkeit Null sein.

Hoe zit het met de windsnelheid?
Wie ist die Geschwindigkeit?

We koersen op 33.000 voet. Windsnelheid 15 knopen.
Wir nähern uns den 33.000 Fuß, bei einem Wind von 15 Knoten.

Gelijkertijd haalt tropische storm Gaston zijn maximale intensiteit met een maximum windsnelheid van 65 km/h en een minimu luchtdruk van 1005 hPa.
Zum Zeitpunkt der Aufstufung zum tropischen Sturm erreichte Douglas seine größte Stärke mit Windgeschwindigkeiten von 65 km und einem minimalen Zentralluftdruck von 1003 mbar hPa.

verminderen de bemanningen de windsnelheid van gewelddadige stormen
verringern die Crews die Windgeschwindigkeiten der gewaltigen Stürme

bijvoorbeeld de windsnelheid en de zee staten,
um beispielsweise Windgeschwindigkeits- und Seezustände festzulegen

Gegevens doorgeven omtrent windsnelheid, druk en dauwpunttemperatuur.
Im Inneren sind hunderte dieser kleiner Sensoren, Daten über Windgeschwindigkeit, Druck und Taupunkt senden.

De test kan niet worden uitgevoerd wanneer de windsnelheid ter hoogte van de microfoon meer dan 5 m/s bedraagt.
Bei Windgeschwindigkeiten von über 5 m/s in Höhe des Mikrophons dürfen keine Prüfungen durchgeführt werden.

Winnaars geven de bal niet de schuld of de rand of de windsnelheid in een afgesloten ruimte.
Gewinner schieben die Schuld nicht auf den Ball, den Ring oder auf die Windstärke in einem verriegelten Raum.

gemakkelijk tanken bij een windsnelheid tot 8 Beaufort.
komfortablen Betankung bei Windgeschwindigkeiten von bis zu 8 Beaufort.

het Caribische gebied op 17 november en bereikte een maximale windsnelheid van 250 km/h ongeveer 34 km ten zuiden van Saint Croix op de Amerikaanse Maagdeneilanden.
am 16. November und Lenny intensivierte sich über der nordöstlichen Karibik rapide zu einem Kategorie-4-Hurrikan mit Windgeschwindigkeiten von 250 km/h, bevor er am 17. November über Saint Croix hinwegzog.

de weergave van boten, zoals de prijs van gegevens, de windsnelheid of de gegevens.
in Mastnähe mit der Anzeige aktueller Bootsdaten wie Kurs, der Geschwindigkeit oder Winddaten.

De ervaring leert dat door een dergelijke groei van de windsnelheid in het Verenigd Koninkrijk de stormschade met 50 procent kan toenemen en dat in Nederland een groei van de windsnelheid met 6 procent de schade kan vervijfvoudigen, vanwege de grote gevoeligheid voor overstromingen in dat land.
Bis zum Ende dieses Jahrhunderts könnten die maximalen Windgeschwindigkeiten sogar um 15% zunehmen, und die Erfahrungen zeigen, dass eine solche Zunahme im Vereinigten Königreich zu einem 50 %igen Anstieg der Sturmschäden führen könnte. In den Niederlanden könnte auf Grund der besonderen Anfälligkeit des Landes für Überschwemmungen eine Zunahme der Windgeschwindigkeiten um 6% eine Verfünffachung der Schäden zur Folge haben.

datum, windsnelheid en -richting, temperatuur,
das Datum, die Windgeschwindigkeit, die Windrichtung, die Temperatur,

Windsnelheden worden niet standaard weergeven,
Die Windgeschwindigkeit wird standardmäßig nicht angezeigt,

Stabiel tot windsnelheden van 80 km/uur.
Stabil bei Windgeschwindigkeiten bis 80 km/h.

Met windsnelheden van 320 km per uur kwam hij op het Australische vasteland af.
Mit einer Windgeschwindigkeit von 320 Km/h traf er auf das australische Festland.