Voorbeelden van het gebruik van Worden te in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er wordt te weinig gebruik gemaakt van afvalproducten uit land- en bosbouw.
Die diversen land- und forstwirtschaftlichen Abfallstoffe werden zu wenig genutzt.Deze gegevens worden ter controle op het skiticket geprint.
Diese Daten werden zu Kontrollzwecken auf das Skiticket aufgedruckt.De pijn wordt te veel.
Die Schmerzen sind zu stark.Persoonlijke informatie wordt te allen tijde vertrouwelijk behandeld in overeenstemming met de geldende wetgeving.
Personenbezogene Daten werden zu jedem Zeitpunkt vertraulich und in Übereinstimmung mit geltendem Recht behandelt.Je wordt te enthousiast.
Sie sind zu aufgeregt.U wordt te dun.
Sie werden zu dünn.Er wordt te veel dynamiet gebruikt.
Es sind zu viele Dynamitfischer unterwegs.In Berlijn wordt te veel drugs genomen.
In Berlin werden zu viele Drogen genommen.Je wordt te oud voor dit werk.
Sie werden zu alt für dieses Geschäft.Titels 08 definitieve begrotingsnomenclatuur voor KP7 wordt te gelegener tijd vastgesteld.
TITEL 08 die endgültigen Haushaltsbezeichnungen für das 7. RP werden zu gegebener Zeit festgelegt.De oorspronkelijke waarden voor de hoogte en breedte worden ter informatie weergegeven.
Die Originalhöhe und die Originalbreite werden zu Referenzzwecken angezeigt.Dat wordt te duur.
Das ist zu teuer.Het werd te veel voor mij.
Es war zu viel für mich.Maar die werden te groot, dus stierven ze,
Aber die wurden zu groß, also starben sieDat wordt te veel voor je.
Das ist zu viel für dich.Ik word te oud voor dit.
Ich werde zu alt für dieses Spiel.Het wordt te gevaarlijk.
Es ist zu gefährlich.Jij wordt te snel boos.
Du wirst zu schnell wütend.Je wordt te groot voor me.
Du wirst zu gross für mich.Ik word te oud voor deze rotzooi.
Ich bin zu alt für den Scheiß.
