WORDEN TE - vertaling in Engels

• be too
• become too
• are too
• are getting too
• grow up too
• is too

Voorbeelden van het gebruik van Worden te in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er worden te veel polka's gebruikt en ze duren veel te lang.
There are too many polkas and they take far too long.

De jongeren worden te vrij en te onafhankelijk.
The young people are getting too free and independent.

Kinderen worden te vaak blootgesteld aan te veel en te hard lawaai.
Children are too often exposed to too much noise, which is too loud for them.

We worden te oud.
We're getting too old.

Conflicten worden te vaak gezien als slecht.
Conflicts are too often badly perceived.

We worden te enthousiast.
We're getting too excited.

De Kirkyards worden te goed bewaakt.
The kirkyards are too well-guarded.

Vrouwen worden te groot.
Women are getting too tall.

Slachtoffers van geweld worden te vaak ontslagen
Assault victims are too often dismissed,

Deze kogels worden te dik.
These bullets are getting too thick.

We worden te oud hiervoor. Shit.
Shit. We're getting too old for this.

De zonden vermenigvuldigen zich, ze worden te talrijk.
Sins are multiplying, they are too numerous.

Die idioot Lassard en z'n team worden te gevaarlijk.
That fool Lassard and his team are getting too close.

Rustig, de golven worden te groot!
Slow down! The waves are too big!

Echt, m'n kleren worden te klein.
Seriously, my clothes are getting too small.

Rustig, de golven worden te groot!
Slow down! waves are too big!

de omstandigheden worden te gevaarlijk.
conditions are getting too dangerous.

Rustig, de golven worden te groot.
The waves are too big. Slow down.

De kerken worden te klein voor de menigten die naar hem komen luisteren.
The churches became too small to contain the crowds that came to hear him.

Haar kleren worden te klein en ook haar schoenen knellen.
Her clothes were getting too small and her shoes started to pinch.