YONDELIS - vertaling in Duits

• YONDELIS

Voorbeelden van het gebruik van Yondelis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat u moet weten voordat u yondelis krijgt?
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON YONDELIS BEACHTEN?

Welke risico's houdt het gebruik van Yondelis in?
Welches Risiko ist mit Yondelis verbunden?

Yondelis 0,25 mg poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie Trabectedine.
Yondelis 0,25 mg Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Trabectedin.

Yondelis 0,25 mg: elke injectieflacon met poeder bevat 0,25 mg trabectedine.
Yondelis 0,25 mg: Jede Durchstechflasche mit Pulver enthält 0,25 mg Trabectedin.

Als u merkt dat Yondelis tijdens de infusie uit uw ader lekt.
Wenn Sie bemerken, dass Yondelis während der Infusion aus der Vene austritt.

De behandeling met Yondelis moet worden gestaakt
Die Behandlung mit Yondelis muss abgesetzt werden,

Om behandeling met Yondelis te rechtvaardigen, moet aan de volgende criteria worden voldaan.
Die folgenden Kriterien müssen erfüllt sein, damit eine Behandlung mit Yondelis möglich ist.

Yondelis moet opgelost en verder verdund worden
Yondelis muss vor der intravenösen Infusion rekonstituiert

Tijdens uw behandeling met Yondelis kunt u zich vermoeid voelen en krachtverlies ervaren.
Während der Behandlung mit Yondelis fühlen Sie sich möglicherweise müde und kraftlos.

Bij de meeste patiënten die met Yondelis worden behandeld,
Bei den meisten Patienten, die mit Yondelis behandelt werden,

Patiënten met een verhoogde bilirubinewaarde mogen niet met Yondelis worden behandeld zie rubriek 4.4.
Patienten mit erhöhtem Bilirubin dürfen nicht mit Yondelis behandelt werden siehe Abschnitt 4.4.

Yondelis mag niet door kinderen jonger dan 18 jaar met pediatrische sarcomen worden gebruikt.
Yondelis sollte nicht bei Kindern im Alter unter 18 Jahren mit pädiatrischen Sarkomen angewendet werden.

Onder bepaalde omstandigheden is het mogelijk dat uw arts Yondelis tijdens de zwangerschap voorschrijft.
Unter bestimmten Umständen kann Ihnen Ihr Arzt Yondelis auch während einer Schwangerschaft verschreiben.

Ernstige bijwerkingen die kunnen optreden bij de combinatie van Yondelis en gepegyleerd liposomaal doxorubicine.
Schwere Nebenwirkungen, die unter der Kombination von Yondelis und PLD auftreten können.

Yondelis moet voorafgaand aan infusie worden opgelost
Yondelis ist vor der Infusion zu rekonstituieren und weiter zu verdünnen

Voordat Yondelis aan u wordt toegediend,
Bevor Ihnen Yondelis gegeben wird,

Yondelis mag niet worden gebruikt
Yondelis darf nicht angewendet werden,

Als u koorts ontwikkelt, omdat Yondelis bijwerkingen kan veroorzaken die uw bloed
Wenn Sie Fieber entwickeln, da Yondelis Nebenwirkungen mit Auswirkungen auf Blut

Gelijktijdige toediening van Yondelis met krachtige remmers van het enzym CYP3A4 moet worden vermeden zie rubriek 4.5.
Die gleichzeitige Gabe von Yondelis mit wirkstarken Inhibitoren des Enzyms CYP3A4 ist zu vermeiden siehe Abschnitt 4.5.

Voordat Yondelis aan u wordt toegediend,
Bevor Ihnen Yondelis gegeben werden kann,