Voorbeelden van het gebruik van Zake in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik kom direct ter zake.
Ich komme direkt zum Punkt.Vooralsnog beschikt de Raad niet over informatie ter zake.
Waarom komen we niet ter zake?
Laten we ter zake komen.
Nu ter zake.
Laat me meteen ter zake komen.
dus ik kom meteen ter zake.
also kommen wir direkt zum Punkt.Door de Raad ingevoerde nieuwe bepalingen en standpunt van de Commissie ter zake.
Vom Rat vorgesehene neue Bestimmungen und diesbezügliche Stellungnahme der Kommission.Bovenal beschikken de consumenten in het algemeen niet over vakkennis ter zake.
En nu ter zake.
Und nun zum Geschäftlichen.Goed, heren, laten we ter zake komen.
In Ordnung, meine Herren, lassen Sie uns zum Geschäft kommen.Ik zal meteen ter zake komen.
Ich will direkt zum Thema kommen.Dan kom ik ter zake.
Dann komme ich zur Sache.Wilt u ter zake komen?
Kommen Sie bitte zum Punkt.Voor de analyse moet zo goed mogelijk gebruik worden gemaakt van bestaande gegevens en studies ter zake.
Die Analyse sollte bestehende einschlägige Informationen und Untersuchungen optimal nutzen.De Raad deelt de door de Commissie ter zake voorgestelde aanpak.
Der Rat erklärt, dass er das von der Kommission vorgeschlagene diesbezügliche Konzept mitträgt.We komen ter zake.
Jetzt mal zum Geschäftlichen.dan komen we ter zake.
dann kommen wir zum Geschäft.Ik kom meteen ter zake.
Ich komme gleich zum Thema.Ja, sir. Komen we ter zake.
Jawohl, Sir. Kommen wir zur Sache.
