ZE BESCHIKBAAR - vertaling in Duits

• sie verfügbar
• sie zur Verfügung
• sie frei
• sie Zeit

Voorbeelden van het gebruik van Ze beschikbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een uitzendbureau, gespecialiseerd in flexibele jobs, gebruikt SMS om studenten te informeren over beschikbare taken en om hen te vragen of ze beschikbaar zijn.
Eine auf flexible Nebenjobs spezialisierte Arbeitsvermittlung informiert die Studierenden per SMS über verfügbare Stellen und fragt sie, ob sie verfügbar sind.

Met Premiere Pro CC heb je altijd toegang tot nieuwe functies zodra ze beschikbaar zijn.
Mit Premiere Pro CC erhalten Sie automatisch Zugriff auf alle neuen Features, sobald sie verfügbar sind.

moesten door de gebruiker worden geïnstalleerd voordat ze beschikbaar kwamen.
mussten vom Benutzer installiert werden, bevor sie verfügbar wurden.

Deze documenten kunnen(wanneer ze beschikbaar zijn) eveneens kosteloos worden verkregen van Henry Schein, Inc.
Diese Unterlagen können(sobald sie verfÃ1⁄4gbar sind) auch kostenlos bei Henry Schein, Inc. angefordert werden.

De spider, extended spider, swan neck en hook rest bevinden zich, als ze beschikbaar zijn, onder of in de buurt van de tafel.
Der Eichbrunnen, der Pechsteinbrunnen und der Hansel-Fingerhut-Brunnen stehen im oder nahe beim Ortszentrum.

diagnostische middelen nodig hebben, maar wanneer ze beschikbaar komen.
Impfstoffe und Diagnoseverfahren brauchen, sondern wann sie zur Verfügung stehen werden.

de markten voor die alternatieven moeten stimuleren zodra ze beschikbaar komen.
die Nachfrage nach diesen Alternativen fördern, sobald sie zur Verfügung stehen.

hun budget en de tijd die ze beschikbaar hebben voor persoonlijk onderzoek
ihr Budget und die Zeit sie zur Verfügung haben für die persönliche Forschung

informatie te verwerken naar slimme parkeerplaatsen die het cloudplatform informeren dat ze beschikbaar zijn en geboekt kunnen worden door app-gebruikers.
hin zu schlauen Parkplätzen, die an eine Cloud-Plattform funken, ob sie frei sind und sich vom Nutzer über eine App reservieren lassen.

snel mogelijk worden vastgesteld, zodat de onderzoeksresultaten en indicatoren zodra ze beschikbaar zijn in praktische strategieën worden omgezet en in het etiketteringssysteem worden verwerkt,
die Erkenntnisse aus der Forschung und die Tierschutzindikatoren sobald sie vorliegen in eine praktische Strategie und in die Anwendung im Rahmen eines Kennzeichnungssystems umgesetzt werden,

zal Windows-gebruikers in Europa toegang upgrade pakketten sinds de lancering van het nieuwe besturingssysteem Windows 7E als ze beschikbaar zou komen alleen in de eerste maanden van 2010.
wird Windows-Nutzer in Europa Zugriff auf Upgrade-Pakete Seit der Einführung des neuen Betriebssystems Windows 7E wenn sie zugänglich gemacht wurden, nur in den ersten Monaten des 2010.

Wij maken ze beschikbaar voor de bond.
Wir machen sie der Gewerkschaft zugänglich.

Ik zal kijken of ze beschikbaar is.
Ich sehe nach, ob sie zu sprechen ist.

is ze beschikbaar.
steht sie dir zur Verfügung.

Hun bewegingen suggereren dat ze beschikbaar zijn om te paren.
Ihre Körpersprache und Kleidung legt nahe,- dass sie zur Paarung bereit sind.

ontsluit documenten en stelt ze beschikbaar.
machen Informationen verfügbar.

Eindrapporten van studies zullen met nationale agentschappen worden gedeeld, wanneer ze beschikbaar zijn.
Sobald die Studienabschlussberichte vorliegen, werden sie den nationalen Behörden übermittelt.

eindgegevens zullen worden ingediend zodra ze beschikbaar zijn verwacht 2016.
die endgültigen Daten werden eingereicht wenn verfügbar voraussichtlich 2016.

Zorg ervoor dat uw Android-versies bij te werken zodra ze beschikbaar zijn op uw apparaat.
Stellen Sie sicher, sobald Sie Ihre Android-Versionen zu aktualisieren, da sie auf Ihrem Gerät verfügbar.

Lage kosten van gas boilersHet maakt ze beschikbaar voor een breed scala van klanten.
Niedrige Kosten für Gas-Wasser-HeizungenEs macht sie für eine breite Palette von Kunden zur Verfügung.