ZE BIDDEN - vertaling in Duits

• sie beten
• sie bitten

Voorbeelden van het gebruik van Ze bidden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze bidden voor antwoorden, van god of Anna.
Sie erflehen sich Antworten, ganz gleich von wem, ob von Gott oder von Anna.

Toch bleef ze bidden dat u terugkwam.
Und hat doch niemals aufgehört dafür zu beten.

Ze bidden voor regen en matrassen.
Das Volk betet für Regen und Matratzen.

Ze bidden altijd voor het eten.
Die beten immer vor dem Essen.

Hoor ze eens bidden.
Hör mal, wie die beten!

Ze bidden tot Hecate.
Sie beten zu Hekate.

Ze bidden om regen.
Sie bitten ihn um Regen.

Ze bidden allemaal?
Die beten alle?

Ze bidden allen bij mijn altaar.
Alle beten an meinem Altar.

Ze bidden vrede, Ze beslisssen met het zwaard!
Sie predigen Frieden, aber herrschen mit dem Schwert!

Bij Allah, het lijkt wel of ze bidden.
Bei Gott, das schaut aus als würden sie beten.

Dat is mooi. Ze bidden allemaal?
Die beten alle? -Das ist schön?

We kunnen nu alleen nog voor ze bidden.
Für die können wir jetzt nur noch beten.

We gaan voor ze bidden.
Lasst uns für sie beten.

Ik hoor ze bidden.
Ich höre Gebete.

Bij Allah, het lijkt wel of ze bidden.
Bei Allah, sie sehen aus, als würden sie beten.

Piramide met daarboven de zon… langs weerszijden. Ze bidden aan de voet van een.
Zwei Figuren auf jeder Seite, die neben einer Pyramide beten.

Ik zal voor ze bidden.
Ich bete für die Kids.

De rest is iets vergeten te doen, of ze bidden, of ze voelen zich alleen.
Allein sind. oder beten oder… Der Rest sind Leute, die etwas vergessen haben.

Er zijn wel 16 Filipijnen en ze bidden nu allemaal richting Mekka.
Da unten sind 16 Philippiner, die gerade alle nach Mekka beten.