Voorbeelden van het gebruik van Sie bitten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich muss Sie bitten, zu gehen, Sir.
Ich muss Sie bitten, diese Stadt zu verlassen.
Ich muss Sie bitten, mir das zu geben.
Sie bitten Gott um Hilfe, aber was geben Sie Ihm?
U vraagt van god, maar wat biedt Ich möchte Sie bitten, dem neuen Präsidenten Glückwünsche zu übermitteln.
Ik vraag u de nieuwe president een gelukwens te sturen.Ich muss Sie bitten, zu gehen.
Mr Mollis, ich muss Sie bitten, die Frage zu beantworten.
Mr. Mollis, ik verzoek u de vraag te beantwoorden.Ich muss Sie bitten, den Portier-Schreibtisch zu verlassen!
Ik moet u vragen het bureau van de conciërge te verlaten!Sie bitten mich also um Hilfe?
Ich muss Sie bitten, nicht mehr Ihre Fantasie zu benutzen.
Ik moet u verzoeken om vooral niet uw fantasie te gebruiken.Sie bitten, auf eine Jury zu verzichten?
U vraagt, af te zien van een jury?Ich muss Sie bitten, vom Sims zu springen.
Ik vraag u van die richel te stappen.Mein Herr, darf ich Sie bitten, uns zu verlassen?
Edele heer, ik verzoek u ons alleen te laten?Ich möchte Sie bitten, die Auktion nicht zu stören.
Ik wil u vragen de veiling niet te verstoren.Sie bitten ums Wort?
Vraagt u het woord?Ich möchte Sie bitten, ihn noch dieses Jahr vorzulegen.
Ik wil u verzoeken nog dit jaar een voorstel op tafel te leggen.Ok, Sie bitten die Zentrale, das Kennzeichen.
Goed. U vraagt de meldkamer een kenteken na te trekken.Herr Dancer, erneut muss ich Sie bitten, der Zeugin eindeutige Fragen zu stellen.
Meneer Dancer, ik vraag u nog eens… duidelijke Wir müssen Sie bitten, uns zu begleiten.
Wij verzoeken u met ons mee te komen.Ich möchte Sie bitten, diese Angelegenheit gründlich zu prüfen.
Ik verzoek u daar grondig naar te kijken.
