ZE LEGDE - vertaling in Duits

• sie legte
• sie erklärte
• sie steckte
• sie brachte

Voorbeelden van het gebruik van Ze legde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze legde het jongetje in een kribbe
Sie legte den Knaben in eine Krippe,

Ze legde uit dat ze geruime tijd ontevreden met de politieke lijn
Sie erklärte, dass sie mit der politischen Linie und der Rhetorik der Partei seit

Ze legde een grote verzameling aan:
Sie legte dort eine große Sammlung an,

Ze legde uit hoe heerlijk de druppels haar rug voelen raken, de eerste steek gevolgd door een warme gloed.
Sie erklärte, wie entzückend sich die Tröpfchen an ihrem Rücken anfühlten, dem ersten Stich folgte ein warmes Glühen.

Ze legde toen haar snuit naast Verena's voeten
Sie legte ihren Kopf zu Verenas Füssen,

Ze legde uit dat ze een hogepriesteres is,
Sie erklärte, dass sie eine Hohepriesterin sei

Ze legde op de vloer in de badkamer,
Sie legte auf dem Boden im Badezimmer,

Ze legde uit “Megan is altijd Declan vertelt aan zijn neus uit haar leven te houden.
Sie erklärte,„Megan ist immer Declan zu sagen, seine Nase zu halten aus ihrem Leben.

Ze legde plakjes op vers brood,
Sie legte Stücke auf frisches Brot mit Olivenöl,

Ze legde in haar roman hoe ze werd geweigerd van vrouwelijke groepen en zocht alleen voor mannen.
Sie erklärte in seinem Roman, wie sie von weiblichen Gruppen verweigert und suchte nur für Männer.

Ze legde haar hand per ongeluk op het tapijt naast haar,
Sie legte ihre Hand versehentlich auf den Teppich neben ihr,

Ze legde haar boek neer, keek me aan… en zei:'Ja, dat is zo.
Und sagte:"Ja, so war es. Sie legte ihr Buch beiseite und sah mich an.

Ze legde plakjes op vers brood, voegde goede olijfolie, zeezout en verse gemalen peper toe en zei.
Gab Olivenöl, Meersalz und frisch gemahlenen Pfeffer darüber und sagte: Sie legte Scheiben davon auf frisches Brot.

Maar ze legde haar vinger op haar lippen
Allerdings legte sie ihre Finger an die Lippen

Ze legde 'r hand op m'n dij
Beim Fernsehen legte sie ihre Hand auf mein Bein,

Mar Sabate, Ze legde een aantal aspecten van de gemeenschappelijke.
Mar Sabate, Sie erklärten, einige Aspekte der Gemeinsamen.

Ze legde haar sluiers en kleren af om naakt te zijn
Sie warf ihre Schleier ab und entkleidete sich und erschien nackt vor ihm,

Ze legde haar klantcontacten vast…-Nummer Eén. en verstuurde relevante info via haar netwerk.
Nummer eins. Sie zeichnete ihre Freier auf und gab relevante Informationen an das Netzwerk weiter.

Ze legde het uit en hij begon het eerste onderzoek naar wat we tegenwoordig de Bruidsschatsdans noemen.
Sie erzählte es ihm und er beauftragte die erste Entersuchung bezüglich dessen, was wir heute den Aussteuer-Tanz nennen.

hun onderdelen werden opgenomen, en ze legde in een nieuwe bijlage II een testprocedure vast.
Einzelteile dieser Anlagen aus und legte in einem neuen Anhang II ein Prüfverfahren fest.