ZE OUDER - vertaling in Duits

• sie älter
• sie erwachsen
• sie alt

Voorbeelden van het gebruik van Ze ouder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De feiten worden minder belangrijk voor haar nu ze ouder wordt.
Tatsachen werden ihr immer unwichtiger, je älter sie wird.

Die worden complexer naarmate ze ouder wordt.
Je älter sie wird, umso mehr.

Ik dacht dat ze ouder zou zijn geworden van het verdriet om m'n dood.
Ich dachte, vor Trauer über meinen Tod wäre sie gealtert.

De Pomeranian iets lichter als ze ouder worden, dus een zilvergrijze lam wordt wit
Der pommersche wiederum leichter, da sie alt, also ein silber-grau Lamm wird weiß

hun namen worden langer naarmate ze ouder worden… dus worden ze moeilijk uit te spreken.
ihre Namen werden länger, je älter sie sind, sind also etwas schwer auszusprechen.

gastro-intestinale stoornissen en depressie naarmate ze ouder worden kinderen met spina bifida.
Magen-Darm-Störungen und Depressionen, da sie ältere Kinder mit Spina bifida wachsen.

vooral ook dat ze veel ouder zal zijn wanneer de naoorlogse babyboomers een hogere leeftijd zullen hebben bereikt.
aber vor allem stark altern wird, wenn die nach dem Zweiten Weltkrieg geborenen geburten starken Jahrgänge das Seniorenalter erreichen.

Omdat ze ouders zijn.
Weil sie Eltern sind.

Samen werden ze ouders van Jennifer, Miquel en Tandia.
Gemeinsam wurden sie Eltern von Diomede und Achaios und Ion.

Daar haten ze ouders niet.
Dort hasst man Kinder nicht.

soms zelfs jaren wachten voordat ze ouders kunnen worden.
manchmal sogar Jahre warten, bevor sie Eltern werden können.

Wij hebben haar gered van die zakken die ze ouders noemden.
Wir haben sie gerettet vor diesen Schweinen, die sie Eltern nennt.

Brian en Mia stapten eruit toen ze ouders werden.
Brian und Mia sind ausgestiegen, als sie Eltern wurden.

Nee. We weten dat ze ouders heeft.
Wir wissen jetzt, dass sie Eltern hat. Nein.

In veel cursussen en boeken geeft ze ouders en leerkrachten ideeën om zelf eenvoudig kinderspeelgoed te maken.
In zahlreichen Kursen und Büchern bietet sie Eltern und Lehrkräften Anregungen, um auf einfache Weise selbst Kinderspielzeug anzufertigen.

Als je dit programma meeneemt en aan je kinderen geeft, krijgen ze zo'n mooie kans om goed te gaan doen, omdat ze ouders zoals jullie hebben.
Wenn Sie dieses Programm mitnehmen und Ihren Kindern geben, haben die eine richtig gute Möglichkeit, raus zu gehen und Gutes zu tun, weil sie Eltern wie Sie haben.

ze heeft het geluk dat ze ouders heeft die beide artsen zijn.
Sie ist 17 und hat Glück, dass sie Eltern hat.

Vorig jaar vertelden Pepper en Ronaldo ons, en dat ze met een zoektocht bezig waren om Rihanna's eitjes te kopen. dat ze ouders wilden worden.
Und auf der Jagd nach Rihannas Eiern wären. Letztes Jahr erzählten sie uns, dass sie Eltern werden wollen.

Zijn ze ouder?
Sind sie älter?

Zijn ze ouder? Ja.
Sind sie älter? Ja.