ZE VECHT - vertaling in Duits

• sie kämpft
• sie bekämpft

Voorbeelden van het gebruik van Ze vecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze vecht met de verzekering, de artsen.
Sie ringt mit den Versicherungen, den Ärzten.

Ze vecht graag.
Sie prügelt sich gern.

Ze vecht met twee rode zwaarden.
Sein Amtszeichen waren zwei gekreuzte rote Schwerter.

Ze vecht maar zelden zelf.
Sie fruchtet nur sehr selten.

Ze vecht met haar vader, haar hele land.
Sie streitet sich mit ihrem Vater, mit ihrem ganzen Land.

Ze vecht om te overleven!
Kämpft ums Überleben!

Maar ze vecht toch.
Trotzdem versucht sie, zu kämpfen.

Maar ze doet 't met een reden, ze vecht voor mensen waar niemand wat om geeft.
Sie kämpft für Menschen, um die sich kein anderer schert.

Ze vecht nog steeds voor de ware liefde.
Kämpft weiter für die wahre Liebe,

Ze vecht tegen het proces.
Sie wehrt sich gegen den Prozess.

Ow trouwens, Trunks is buiten, en hij zegt dat ze vecht als een meisje….
Übrigens, Trunks ist draußen und sagt, du kämpfst wie ein kleines Mädchen.

knap en snelen ze vecht als een ninja.
schlau und schnell, und kämpft wie ein Ninja.

Ik betaal ze liever dan dat ik tegen ze vecht.
Ich bezahle lieber, als gegen sie zu kämpfen.

Ik betaal ze liever dan dat ik tegen ze vecht.
Lieber zahle ich, als gegen die zu kämpfen.

Ik heb m'n kinderen beloofd dat ik voor ze vecht.
Ich sagte den Kindern meines Hauses, dass ich für sie kämpfen würde.

Nee, ze vecht.
Nein, sie verteidigt sich.

Ze doen kinderen pijn… omdat ik tegen ze vecht.
Sie misshandeln Kinder, weil ich gegen sie ankämpfe.

maar door hoe ze vecht.
aber so, wie die kämpft.

Wat zal het doen als ze vecht?
Was, wenn sie sich wehrt?

Ze is zichzelf niet en weet niet waartegen ze vecht.
Du weißt nicht, wogegen sie ankämpft.