ZE VREZEN - vertaling in Duits

• sie fürchten
• sie befürchten
• sie haben Angst
• sie glauben
• sie sorgen sich

Voorbeelden van het gebruik van Ze vrezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar niet daarom moeten we ze vrezen.
Aber nicht deshalb sollten wir sie fürchten.

Dat is wat ze vrezen.
Das ist es, was sie fürchten.

Ze vrezen mij nu.
Jetzt fürchten sie mich.

Ze vrezen een aanvaI van ons.
Vielleicht befürchten sie einen Angriff.

Ze vrezen dat ik doe wat ik nu ga doen.
Sie werden Angst haben, dass ich genau das tue, was ich tun werde..

Ze vrezen voor een miljoenenstrop.
Vollbad für eine Million Federn.

Ze vrezen dat de tolkentekort kan ontstaan.
Es wird befürchtet, dass ein Preiskrieg entstehen könnte.

Ze vrezen de Colombiaanse rechters niet.
Sie fürchten sich nicht vor den Richtern in Kolumbien.

Ze vrezen zijn ongenoegen.
Man fürchtet seinen Unmut.

Maar ze vrezen dat je jezelf of iemand anders pijn gaat doen.
Aber die haben Angst, dass Sie sich oder einem anderen wehtun.

Ze vrezen wat de politici zeggen.
Sie fürchten das, was die Politiker an sie verfüttern.

Ze vrezen en respecteren me.
Man fürchtet und respektiert mich.

Ze vrezen voor instorting.
Man befürchtet den Einsturz.

Het is niet de zweep die ze vrezen… maar mijn goddelijke macht.
Es ist nicht die Peitsche, die sie sich fürchten.

Nee… ze vrezen ons, omdat we willekeurig moorden.
Man fürchtet uns, weil wir die Macht haben, willkürlich zu töten.

Ze vrezen haar gaven.
Sie fürchten sich vor ihr.

Het is niet de zweep die ze vrezen….
Es ist nicht die Peitsche, die sie sich fürchten.

Zo, jij bent de jager die ze allen vrezen.
Also das ist der Jäger, den alle fürchten?

zullen ze jouw vrezen.
bist du der, der gefürchtet wird.

Jij bent de jager die ze zo vrezen.
Du bist der Jäger, den alle fürchten.