ILS CRAIGNENT - vertaling in Nederlands

• ze vrezen
• ze zijn bang
• ze maken zich zorgen
• ze zijn bagger

Voorbeelden van het gebruik van Ils craignent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils craignent.
Ze zijn klote.

Ils craignent.
Ze zijn waardeloos.

Ils craignent peut-être la lumière du jour.
Misschien zijn ze gevoelig voor zonlicht.

Ils craignent un débat sur I'avortement.
Zij vrezen dat ik in een abortie debat ga draaien.

De plus, ils craignent qu'une réglementation excessive n'entrave l'innovation.
Bovendien vrezen zij dat een wettelijk keurslijf innovatie kan belemmeren.

Ouai, et ils craignent tes conseils.
Ja en je advies was slecht.

Lenny et Carl, ils craignent.
Lenny en Carl zijn stom.

Ouais, à part s'ils craignent.
Ja, tenzij ze niks zijn.

Nadasky et ses hommes sont les seuls qu'ils craignent.
Nadasky en zijn mannen waren de enige strijders die zij vreesden.

Les dockers ont raison de faire grève: ils craignent un dumping salarial.
De staking van de dokwerkers is terecht omdat zij bang zijn voor loondumping.

C'est ce qu'ils craignent.
Ja, daar zijn ze bang voor.

C'est ce qu'ils savent, ce qu'ils craignent.
Dit weten zij, dit vrezen zij.

tous les autres, ils craignent!
De rest is klote.

Ils craignent l'eau bénite,
Ze zijn bang voor wijwater, knoflook,

Ils craignent qu'on les révèle, et qu'on provoque la Troisième Guerre mondiale.
Ze zijn bang dat we het naar buiten brengen en chaos in de wereld veroorzaken… en de derde wereldoorlog beginnen.

Ils craignent que la récession va tourner le pire,
Ze zijn bang dat de recessie zal erger,

Ils craignent que leur image ne soit endommagée par l'exposition de faits crus à ce sujet.
Ze zijn bang dat hun imago schade ondervindt door een aan de kaak stellen van de harde feiten op dit gebied.

Ils craignent que caméras de surveillance sans fil ne font rien
Ze zijn bang dat draadloze bewakingscamera's niets doen maar afval van middelen

Ils craignent que les consommateurs ne fassent eux-mêmes des copies
Ze zijn bang dat consumenten zelf muziek gaan kopiëren

Ils craignent que les normes sociales danoises n'aient à souffrir d'un dumping social.
Ze zijn bang dat de Deense sociale normen zullen worden ondermijnd door sociale dumping.