ZE WILLEN DAT WE - vertaling in Duits

• wir sollen
• sie wollen dass wir
• die möchten dass wir

Voorbeelden van het gebruik van Ze willen dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze willen dat we onze eigen ouders bespionneren!
Wir sollen unsere Eltern bespitzeln!

Ze willen dat we bloed op de rekeningen smeren.
Sie wollen, dass wir die Rechnungen mit Blut beschmieren.

Ze willen dat we met het geld verdwijnen.
Wir sollen das Geld nehmen und verschwinden.

Ze willen dat we de regen opvangen.
Sie wollen, dass wir den Regen sammeln.

Ze willen dat we kogels verspillen aan die eikels.
Wir sollen Kugeln an ihren Vollidioten verschwenden.

Ze willen dat we vrij zijn.
Sie wollen, dass wir frei sind.

Ze willen dat we allemaal een schoolblazer aan hebben tijdens de tour.
Wir sollen alle den Schul-Blazer auf dem Rundgang tragen.

Ze willen dat we niets uitsluiten.
Sie wollen, dass wir nichts ausschliessen.

Wat? Ze willen dat we de trein stoppen.
Was? Wir sollen den Zug anhalten.

Ze willen dat we het zo doen.
Wir sollen es so machen.

Ze willen dat we ze volgen.
Sie wollen, daß wir ihnen folgen.

Ze willen dat we hen volgen.
Sie wollen, daß wir ihnen folgen.

Ze willen dat we dat denken.
Vielleicht wollen sie, dass wir das glauben.

Ze willen dat we haar doden.
Sie wollten, dass wir auf das Haus schießen.

Ze willen dat we geen munitie meer hebben.
Sie wollen, dass uns die Munition ausgeht.

Ze willen dat we naar de heliport komen.
Wir sollen sofort zum Heliport kommen.

Ze willen dat we dit oplossen, de moordenaar vinden.
Sie will, dass wir den Mörder finden.

Dat is de makkelijke weg, maar ze willen dat we van de glijbaan gaan.
Das wäre zwar am einfachsten, aber sie will, dass wir die Rutsche nehmen.

Ze willen dat we dit zien.
Sie wollten, dass wir das mitkriegen.

Als ze willen dat we 'm laten gymmen, dan doen we dat..
Wollten sie, daß wir ihn ordentlich schleifen, taten wir's.