ZE ZIJN VAST - vertaling in Duits

• sie sind sicher
• sie sind bestimmt
• sie sind wahrscheinlich
• sie sind wohl
• sie müssen
• sie sind vielleicht
• ich wette die sind
• sie sind vermutlich
• sie waren wohl
• sie haben sicher
• sie haben wohl

Voorbeelden van het gebruik van Ze zijn vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zijn vast nog wakker.
Sie sind vermutlich immer noch wach.

Ze zijn vast zwaar.
Sie müssen schwer sein.

Ze zijn vast weggelopen.
Sie sind vielleicht weggelaufen.

Ze zijn vast al onderweg met een vat zuur en tapijtreiniger.
Sie sind wahrscheinlich schon unterwegs mit ein paar Fässern Säure und Teppichreiniger.

Ze zijn vast gewapend. Pas op.
Sie sind bestimmt bewaffnet. Vorsicht.

Ze zijn vast prima.
Sie sind sicher gut.

Ze zijn vast druk. Het kost maar vijf minuten.
Sie haben sicher viel zu tun, aber es dauert nur fünf Minuten.

Ze zijn vast naar hem op zoek.
Sie müssen nach ihm suchen.

Ze zijn vast betrokken bij Max Lords verdwijning.
Ich wette, die sind an Max Lords Verschwinden beteiligt.

Ze zijn vast doodsbang.
Sie sind vermutlich zu Tode erschreckt.

Ze zijn vast open.
Sie haben wohl geöffnet.

Ze zijn vast gewapend. Pas op.
Vorsicht. Sie sind bestimmt bewaffnet.

Ze zijn vast bij ons.
Sie sind sicher bei uns.

Ze zijn vast doodsbang.
Sie haben sicher Angst.

Ze zijn vast doodongerust.
Sie müssen die Nerven verlieren.

Ze zijn vast weg met de feestdagen.
Sie sind bestimmt über die Feiertage weg.

Ze zijn vast in het verlaten dorp verderop.
Sie sind sicher in der verlassenen Stadt.

Ze zijn vast niet zo opgevoed
Sie haben wohl nicht so wie ich gelernt,

Ze zijn vast dronken.
Sie waren wohl betrunken.

Ze zijn vast al aan de grens.
Sie sind sicher an der Grenze.