ZEKER DAT WE - vertaling in Duits

• sicher dass wir
• überzeugt dass wir
• wohl wir
• mit Sicherheit dass wir
• sicherstellen dass wir
• ganz genau dass wir
• zuversichtlich dass wir

Voorbeelden van het gebruik van Zeker dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ben je zeker dat we de juiste richting nemen?
Bist du sicher, daß wir in die richtige Richtung gehen?

Weet je zeker dat we dit moeten doen?
Sicher dass wir das tun sollten das ist hier ein Tatort?

Ik weet zeker dat we dat morgen gaan zeggen.
Das ist gewiss das, was wir morgen sagen werden.

Ik denk zeker dat we hier tot een compromis kunnen komen.
Ich glaube durchaus, dass man hier einen Kompromiss finden kann.

Hoe weet je zeker dat we haar kunnen vertrouwen?
Wieso sind Sie sich so sicher, dass wir ihr vertrauen können?

Ik ben vrij zeker dat we het minnares gaan noemen.
Ich bin mir ziemlich sicher, wir werden dich die Geliebte nennen.

En ik weet vrijwel zeker dat we geen ziel in het programma gestopt hebben.
Ich bin sicher, wir haben ihnen keine Seele einprogrammiert.

Ik weet zeker dat we in het centrum van één van Washington's parken zitten.
Weißt du, ich bin sicher wir stehen mitten… in einem von Washingtons schönen Nationalparks.

Weet u zeker dat we geen geld aan het witwassen zijn?
Waschen wir sicher kein Geld für die Mafia?

Ben je zeker dat we hier goed zitten?
Sind wir sicher am richtigen Ort?

Je was zeker dat we daar zouden eindigen waar we nu zijn.
Sie waren sich sicher, dass wir alle hier landen würden.

Het is zeker dat we zullen terugkomen!
Es ist sicher wir werden wieder kommen!

Weet je zeker dat we oké zijn?- Sorry.
Ist bei uns sicher alles gut? Tut mir leid.

Ik ben zeker dat we een bevelschrift hadden.
Ich bin ziemlich sicher, wir hatten einen Beschluss.

Weet je zeker dat we ze kunnen vertrouwen?
Können wir denen sicher trauen?

Ik hoop zeker dat we winnen.
Ich hoffe natürlich, dass wir gewinnen.

Ik ben zeker dat we goed zullen overeenkomen.
Ich bin sicher, wir verstehen uns..

Ik weet haast zeker dat we gearresteerd gaan worden.
Ich bin sicher, wir werden gleich verhaftet.

Ze wil zeker dat we.
Sie möchte wohl, dass wir.

Ben je zeker dat we niet te ver zijn?
Sind wir wirklich nicht zu weit gefahren?