ZIEHIER - vertaling in Duits

• hier
• hier ist
• seht
• ich gebe ihnen
• soweit
• siehe
• ich präsentiere ihnen

Voorbeelden van het gebruik van Ziehier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ziehier uw hond.
Hier ist Ihr Hund.

Dames en heren van het Midden-Oosten, ziehier een ernstig probleem.
Meine Damen und Herren des Nahen Ostens, hier ein ernsthaftes Problem.

Ziehier, de Almachtige in mijn ballenknijper.
Siehe, der Allmächtige in meiner Unterhose.

Ziehier mijn toekomstige man.
Hier ist mein zukünftiger Ehemann.

Ziehier mijn vraag: wil de Commissie nu ook een vrijbrief voor andere producten?
Hier meine Frage: Will die Kommission nun einen Freifahrtschein auch für weitere Produkte?

Ziehier 'n mooi meisje, helemaal alleen,
Hier war ein schönes Mädchen ganz allein

Ziehier de geheimen van de toekomst.
Sehet die Geheimnisse der Zukunft.

Ziehier mijn deur, bitches.
Sehet meine Tür, Bitches.

Ziehier wat je gaat doen?
Ist das was Gutes oder was Schlechtes?

Ziehier de waarheid.
Das ist die Wahrheit.

Ziehier een precedent dat ook van betekenis zou kunnen zijn op andere gebieden.
Dies ist ein Präzedenzfall, der auch für andere Bereiche von Be deutung sein könnte.

Ziehier werkelijk een teken van zorgeloosheid.
Das ist wirklich ein Zeichen für einen Mangel an Voraussicht.

Ziehier een uitdaging en een grote kans voor het Nederlandse voorzitterschap.
Dies ist eine Herausforderung und eine große Chance für die holländische Präsidentschaft.

Ziehier in grote trekken,
Das, Herr Präsident,

Ziehier wat ik op de plaats van die laatste schipbreuk gevonden heb.
Hier sehen Sie, was ich an der Stelle des zweiten Schiffbruchs gefunden habe!«.

Ziehier het microscopisch oerwoud in
Betrachten Sie den mikroskopischen Dschungel in Ihnen

Ziehier de dienstmaagd des Heren».
Siehe, ich bin die Magd des Herrn«.

Ziehier het bastaardzaad van Eddie.
Das sind die Früchte von Eddies Fehltritten.

Ziehier de geest.
Blicket auf den Geist.

Ziehier uw kans.
Dies ist Eure Chance.