ZIEKTEBEELD - vertaling in Duits

• Krankheitsbild
• klinische Bild
• Krankheit
• Erkrankung
• Krankheitszustand
• Krankheitsbildes
• klinisches Bild

Voorbeelden van het gebruik van Ziektebeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

appendix verwarren, omdat het ziektebeeld is vergelijkbaar met de huidige omstandigheden.
Anhang zu verwirren, da das klinische Bild ähnelt aktuellen Bedingungen.

Alleen met het verschijnen van complicaties tijdens het ziektebeeld treden typische klachten op die gerelateerd zijn aan het slecht functioneren van doelorganen.
Nur bei Auftreten von Komplikationen im Verlauf der Erkrankung treten typische Beschwerden auf, die mit der Fehlfunktion der Zielorgane zusammenhängen.

Een ziektebeeld, op zichzelf een vorm van"uitzondering",
Krankheit, selbst eine"Außenseiterin",

De nieuwe sera video"Treating single celled skin parasites with sera Phyto med Protazid" toont het ziektebeeld alsook de maatregelen voor de behandeling in détail.
Das neue sera Video"Einzellige Hautparasiten behandeln mit sera Phyto med Protazid" zeigt das Krankheitsbild sowie die Behandlungsmaßnahmen im Detail.

In sommige gevallen wordt gonorroe ook latent en chronisch en is het ziektebeeld mild.
In einigen Fällen wird Gonorrhoe auch latent und chronisch und das klinische Bild ist mild.

NeoRecormon dosering De dosis NeoRecormon hangt af van uw ziektebeeld, de manier waarop de injectie wordt gegeven(onder de huid of in een ader) en van uw lichaamsgewicht.
Dosierung von NeoRecormon Die Dosierung von NeoRecormon ist abhängig von Ihrem Krankheitszustand, der Art der Injektion(unter die Haut oder in eine Vene) und Ihrem Körpergewicht.

Het stoppen van de behandeling kan overwogen worden rekening houdend met het ziektebeeld van de patiënt en diens voorgeschiedenis.
Eine Beendigung der Behandlung sollte unter Berücksichtigung der Erkrankung des Patienten und seiner Vorgeschichte in Betracht gezogen werden.

Voor de definitieve diagnose onderzoekt de arts de geschiedenis, het ziektebeeld en de resultaten van het onderzoek.
Für die endgültige Diagnose untersucht der Arzt die Anamnese, das klinische Bild und die Ergebnisse der Forschung.

afhankelijk van de ernst van de ziekte en het ziektebeeld;
abhängig von der Schwere der Erkrankung und dem Krankheitsbild;

De dosis NeoRecormon hangt af van uw ziektebeeld, de manier waarop de injectie wordt gegeven(onder de huid of in een ader) en van uw lichaamsgewicht.
Die Dosierung von NeoRecormon ist abhängig von Ihrem Krankheitszustand, der Art der Injektion(unter die Haut oder in eine Vene) und Ihrem Körpergewicht.

Het stoppen van de behandeling kan overwogen worden rekening houdend met het ziektebeeld van de patiënt en diens voorgeschiedenis.
Eine Beendigung derBehandlung sollte unter Berücksichtigung der Erkrankung des Patienten und seiner Vorgeschichte in Betracht gezogen werden.

ik heb een goede indruk van haar ziektebeeld.
habe umfassende Kenntnis von ihrem Krankheitsbild.

Als alternatief kunnen diagnostische vooronderzoeken en beschrijvingen van het ziektebeeld worden toegezonden,
Alternativ können diagnostische Vorbefunde und Beschreibungen des Krankheitsbildes zugeschickt werden,

moet u een specialist raadplegen die het hele ziektebeeld als geheel zal evalueren
sollten Sie einen Spezialisten aufsuchen, der das gesamte klinische Bild als Ganzes beurteilt

Door het ziektebeeld te vervagen en te verbergen, kunt u de progressie van de ziekte missen
Durch Verschwimmen und Verbergen des Krankheitsbildes können Sie das Fortschreiten der Erkrankung übersehen

Mutaties in TfR2 of in de regulatie van TfR1 leiden tot het ziektebeeld van hemochromatose te veel ijzer wordt opgeslagen.
Mutationen im TfR2 oder in der Regulation des TfR1 führen zum Krankheitsbild der Hämochromatose, einer gesundheitsschädlichen Eisenüberladung.

Een verzoek om herziening van het percentage van arbeidsongeschiktheid als gevolg van een wijziging van het ziektebeeld kan worden ingediend bij het Fonds voor Beroepsziekten.
Bei Änderung des Krankheitsbildes kann eine Neufeststellung des Erwerbsminderungsgrades bei der Kasse beantragt werden.

ze kunnen acuut zijn met ernstige symptomen en een ziektebeeld.
akut sein mit schweren Symptomen und einem klinischen Bild.

Het fibromyalgiesyndroom(FMS) wordt door de medische wetenschap pas sinds de jaren negentig erkend als ziektebeeld.
Das Fibromyalgie-Syndrom(FMS) wird erst seit den 1990er Jahren von der medizinischen Wissenschaft als Krankeitsbild anerkannt.

lupusachtig ziektebeeld waaronder huiduitslag,
lupusähnliches Krankheitsbild einschließlich Ausschlag, Gelenkerkrankungen