KRANKHEITSBILD - vertaling in Nederlands

• ziektebeeld
• ziekte
• klinische beeld
• aandoening
• symptomen

Voorbeelden van het gebruik van Krankheitsbild in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Regel mit dem Patienten, wobei er für sich selbst bestimmt, welche Hypertonie an diesem bestimmten Krankheitsbild beteiligt ist.
bepaalt tegelijkertijd zelf welke hypertensie betrokken is bij dit specifieke ziektebeeld.

Sie haben sich mit Ihrem Neurologen verschworen, um ein Krankheitsbild zu entwickeln, das Ihnen letzten Endes als Alibi dient.
Jij zweerde samen met je neuroloog en verzon een ziekte, die een alibi verzorgt.

hat der Darmverschluss das entsprechende typische Krankheitsbild der akuten Darmobstruktion.
heeft de darmobstructie het overeenkomstige typische klinische beeld van acute intestinale obstructie.

entwickelt sich das Krankheitsbild der Krankheit sehr schnell.
ontwikkelt zich het ziektebeeld van de ziekte zeer snel.

Dieses Krankheitsbild, das in Einzelfällen nach der Anwendung von BEROMUN beobachtet wurde,
Deze aandoening, die in afzonderlijke gevallen is waargenomen na toediening van BEROMUN,

Der Schweregrad dieser Prozesse hängt vom Krankheitsbild ab, nach dem Hypothyreose definiert wird als.
De ernst van deze processen hangt af van het klinische beeld, volgens welke hypothyreoïdie wordt gedefinieerd als.

Das neue sera Video"Einzellige Hautparasiten behandeln mit sera Phyto med Protazid" zeigt das Krankheitsbild sowie die Behandlungsmaßnahmen im Detail.
De nieuwe sera video"Treating single celled skin parasites with sera Phyto med Protazid" toont het ziektebeeld alsook de maatregelen voor de behandeling in détail.

Fazit: Nicht nur das Krankheitsbild einer Polyneuropathie lässt sich durch die Physikalische Gefässtherapie BEMER lindern, sondern die Therapie trägt auch in vielen anderen Bereichen zur Verbesserung der Lebensqualität bei.
Conclusie: Fysische vasculaire therapie BEMER vermindert niet alleen de symptomen van polyneuropathie, ze draagt op verschillende vlakken bij aan een betere kwaliteit van leven.

sie eine verschlissene Klinik mit schwacher Immunität haben oder sich hinter dem Krankheitsbild einer anderen Krankheit verstecken kann.
deze een versleten kliniek met zwakke immuniteit heeft of zich verschuilt achter het klinische beeld van een andere ziekte.

abhängig von der Schwere der Erkrankung und dem Krankheitsbild;
afhankelijk van de ernst van de ziekte en het ziektebeeld;

habe umfassende Kenntnis von ihrem Krankheitsbild.
ik heb een goede indruk van haar ziektebeeld.

Mutationen im TfR2 oder in der Regulation des TfR1 führen zum Krankheitsbild der Hämochromatose, einer gesundheitsschädlichen Eisenüberladung.
Mutaties in TfR2 of in de regulatie van TfR1 leiden tot het ziektebeeld van hemochromatose te veel ijzer wordt opgeslagen.

Viele Kinder mit ihrem Krankheitsbild verlieren ihr Augenlicht…
Veel kinderen met haar syndroom,… verliezen hun gezichtsvermogen,

Dieses Krankheitsbild wird als orthopädischer Notfall eingestuft,
Deze conditie wordt gezien als orthopedisch noodgeval

Suizid/Suizidgedanken Das Krankheitsbild depressiver Erkrankungen ist mit einem erhöhten Risiko von Selbstmordgedanken, selbstschädigendem Verhalten und Selbstmord verbunden.
Suïcide/ suïcidale ideeën Episodes van depressie i. e. z. worden geassocieerd met een verhoogd risico op suïcidale gedachten, zelfverwonding en suïcide.

Welche Rolle die in den Nervenzellen angesammelten eisenhaltigen Abfallprodukte für das Krankheitsbild spielen, ist nicht vollständig geklärt.
De rol die usninezuur in het metabolisme van korstmossen speelt, is niet geheel opgehelderd.

Mein Kind hatte mal ein KISS-Syndrom"- so verleihen Eltern häufig der Sorge Ausdruck, dass dieses Krankheitsbild Folgen zurück gelassen haben könnte.
Mijn kind had ooit een KISS-syndrocom', zo drukken ouders vaak de vrees uit dat deze klinische conditie gevolgen had kunnen hebben.

lupusähnliches Krankheitsbild einschließlich Ausschlag, Gelenkerkrankungen
lupusachtig ziektebeeld waaronder huiduitslag,

eine kognitive Beeinträchtigung oder ein Krankheitsbild wie Demenz haben, sollten Sie nur dann alleine reisen,
cognitieve stoornis hebt of een aandoening zoals dementie, dan mag je slechts alleen reizen

manchmal mit klinischen Zeichen einer Vaskulitis wie bei Churg-Strauss- Syndrom auftreten, ein Krankheitsbild, das häufig mit systemischen Steroiden behandelt wird.
soms met klinische kenmerken van vasculitis passend bij syndroom van Churg-Strauss, een aandoening die vaak met systemische corticosteroïden behandeld wordt.