ZIJN DUIM - vertaling in Duits

• seinen Daumen
• sein Daumen
• seinem Daumen

Voorbeelden van het gebruik van Zijn duim in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En Bill begon hevig op zijn duim te zuigen.
Und immer wenn Lana zu sehen war,… begann Bill in obszöner Weise, an seinem Daumen zu lutschen.

Hij heeft je verraden omdat je zijn duim afsneed… of je sneed zijn duim af
Er verriet dich, weil du seinen Daumen abgeschnitten hast,

voelt hij zijn duim. Raak hem hier
spürt er seinen Daumen; man berührt hier,

Aan het hoofd is de kleding vastgemaakt, en de speler steekt zijn duim in de linkermouw van de pop,
Der Zeigefinger des Puppenspielers steckt im Kopf, sein Daumen in der linken Hand,

voor moord, niet omdat ik zijn duim brak.
dann würde ich ihn umbringen und nicht seinen Daumen brechen.

De snap, dat Eric ziet met zijn duim omhoog, is retweeted 9309 keer
Das Snap, die Eric mit seinem Daumen nach oben sieht, wurde 9309 mal retweetet

sloeg hij uit woede hard de bronzen deur van de dom dicht, maar zijn duim kwam tussen de deur terecht
schlug er die schwere bronzene Tür des Domes derart heftig zu, dass sein Daumen in der Tür steckenblieb

Wayne z'n vingerafdrukken wil doen… Ja. maar je hebt vast zijn duim nodig.
was Sie mit Mr. Waynes Fingerabdrücken vorhaben, aber seinen Daumen werden Sie wohl auch brauchen.

Dat ging goed, totdat mijn neven en ik zijn duim afbraken.
bis meine Cousins und ich seinen Daumen abbrachen, Alles lief gut.

Ik weet niet wat uw plan is met de afdrukken van Mr. Wayne… maar ik denk dat u zijn duim ook nodig heeft.
Ich weiß nicht, was Sie mit Mr. Waynes Fingerabdrücken vorhaben, aber seinen Daumen werden Sie wohl auch brauchen.

de stok dikker is dan zijn duim.
der Stick ist dicker als seine Daumen.

Weinig mannen konden zijn duim omspannen, en de lengte van zijn vingers overtrof de grootte van de gewone standbeelden.
Wenig Männer konnten seinen Zoll umfassen, und die Länge seiner Finger übertraf die Höhe der gewöhnlichen Statuen.

En wanneer zij op het doek was… begon Bill heel dwangmatig constant op zijn duim te zuigen.
Und immer wenn Lana zu sehen war,… begann Bill in obszöner Weise, an seinem Daumen zu lutschen.

Hij hield de holte van mijn voet vast en wreef met zijn duim over de hiel.
er hielt meinen Fuß und rieb mir den Spann mit seinem Daumen.

En laat hem z'n duim van de weegschaal halen.
Er soll seinen Daumen von der Waage nehmen.

Breek z'n duim als het nodig is!.
Packt seinen Daumen und brecht ihn, wenn es sein muss!

Hij trekt z'n duim eraf en zet 'm er weer op.
Er hat seinen Daumen abgerissen und wieder zurückgesteckt.

Wie is die bezwete man in Pennsylvania die z'n duim opeet?
Drüben in Pennsylvania, wer ist der verschwitzte Kerl,- der seinen Daumen isst?

Alsof hij z'n duim in het stopcontact had gestoken.
Er habe seinen Finger in eine Steckdose gehalten.

Zeg dat z'n duim volgt.
Sag ihm, der Daumen wär der nächste.