ZIJN STRAF - vertaling in Duits

• seine Strafe
• seine Bestrafung
• seine Haftstrafe
• sein Strafmaß
• sein Urteil

Voorbeelden van het gebruik van Zijn straf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

An2}Dragusin denkt dat dat meegespeeld heeft voor zijn straf.
Dragusin glaubt, dass das seine Strafe beeinflusst hat.

Over 10 jaar, als zijn straf erop zit.
In zehn Jahren, wenn er seine Strafe abgesessen hat.

Zijn straf zat hij grotendeels uit in de Spandaugevangenis in Berlijn.
Die letzten Wochen seiner Strafe saß er im Zentralfestungsgefängnis in Spandau ab.

Dat is zijn straf en zijn gevangenis.
Das wird seine Strafe sein ebenso wie sein Gefängnis.

Ik verzoek u dat mee te nemen bij zijn straf.
Ich bitte Euch, es bei seiner Bestrafung zu berücksichtigen.

Over vijf jaar zal hij halverwege… zijn straf voor seks met een minderjarige.
In 5 Jahren hat er die Hälfte seiner Haftstrafe wegen Missbrauchs hinter sich.

Hij heeft zijn straf geschonden.
Ihr Mann hat gegen sein Urteil verstoßen.

Waarom zouden ze zijn straf zoeken?
Warum sollten sie ihn strafen wollen?

Om van zijn straf af te komen, moet Sacks nog steeds machtige vrienden hebben.
Sonst wäre das Urteil nicht aufgehoben worden. Sacks hat wohl immer noch einflussreiche Freunde.

Als zijn straf… mocht hij niet naar de rest van de thuiswedstrijden komen.
Seine Strafe war, dass er für den Rest der Saison zu keinen Heimspielen durfte.

Ze kregen ook te horen dat hij inmiddels in hoger beroep was gegaan tegen zijn straf.
Sie erfuhren weiterhin, dass er gegen seine Verurteilung Berufung eingelegt hatte.

Het is niet helemaal waar wat zijn straf betreft.
Es ist nicht ganz richtig Bezug auf seine Strafe.

verdient hij zijn straf.
muss er bestraft werden.

Zijn dood…… of zijn straf?
Von seinem Tod oder von seiner Strafe?

Ze verlengden zijn straf.
Die Strafe wurde verlängert.

Wat God echt van ons wil, is dat we niet wachten op zijn straf.
Gott will, dass wir nicht auf seine Strafe warten.

Nee, de Salafisten waarschuwen de ongelovigen voor zijn straf.
Nein, für die Salafisten muss der Ungläubige gewarnt werden, bevor und dass er bestraft wird.

Zijn straf is de langste gevangenisstraf toegewezen aan één persoon in de geschiedenis van de VS.
Seine Haftstrafe ist die längste Haftstrafe, die einer Person in der Geschichte der USA zugeteilt wurde.

William Epping is veroordeeld voor het vervoeren van alcohol over de staatsgrens. Maar zijn straf was veel langer
William Epping's Verurteilung war wegen Transportierens von Alkohol über Staatsgrenzen, aber sein Strafmaß war viel höher,

uiteindelijk alleen zijn straf gehalveerd zien.
dass die Herabsetzung seiner Strafe eigentlich bedeutet, dass sie halbiert wird.