ZIJN STRAF - vertaling in Spaans

• su castigo
• su sentencia
• su condena
• su pena
• su merecido
• su sanción

Voorbeelden van het gebruik van Zijn straf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 1997 keert Negri vrijwillig terug naar Italië om er de rest van zijn straf, intussen via hoger beroep gereduceerd tot 17 jaar.
WEB En 1997 Negri regresó a Italia voluntariamente para cumplir el resto de su sentencia(que había sido reducida mediante apelaciones a 17 años).

En ondertussen vinden wij Tanida… en zorgen we dat hij zijn straf krijgt.
Entretanto, daremos con el paradero de Tanida… y nos aseguraremos que reciba su merecido.

op Zijn barmhartigheid hopend en Zijn straf vrezend.
Esperan en Su misericordia y temen Su castigo.

strijd wonnen Jeff en zijn juristen een vermindering van zijn straf en kwam hij uiteindelijk in december 2009 weer vrij.
su equipo legal obtuvieron una reducción de su condena y fue liberado de prisión en diciembre de 2009.

kreeg hij opdracht om te revalideren als onderdeel van zijn straf in 2014.
recibió la orden de rehabilitación como parte de su sentencia en 2014.

Deze kerel komt vrij door een DNA-geval… dan bekent hij opnieuw en zijn straf is… verbanning uit Paulie, Georgia?
¿Ese tipo sale por una cosa del ADN, después vuelve a confesar y su castigo es, que es expulsado de Paulie, Gerogia?

Hij keert terug naar Michigan te lasten onder ogen nadat hij zijn straf voltooit in Minnesota.
Él regresará a Michigan para enfrentar cargos después de que termine su condena en Minnesota.

religie verdedigde hem verheffen zijn straf en tegen Zijn vijanden.
para defender su religión, y alzó su sentencia contra sus enemigos.

was de onmiddellijke dood zijn straf.
la muerte inmediata era su castigo.

betaalde hij een boete van$ 5000 van zijn straf van tien jaar.
una multa de 5.000 dólares de su condena de 10 años.

Hij werd terug in hechtenis genomen op 8 mei 1962 met 202 dagen van zijn straf buiten werking en keerde terug naar Alcatraz 14 mei 1962.
Fue devuelto a la custodia el 8 de mayo de 1962 con 202 días de su sentencia inoperante y regresó a Alcatraz 14 de mayo de 1962.

Vanwege Adrian Davis' medewerking heeft Justitie besloten dat hij zijn straf heeft uitgezeten.
Debido a la cooperación de Adrian Davis, el Departamento de Justicia ha decidido considerar su castigo como tiempo en ejercicio.

hij bracht het laatste jaar van zijn straf door in het ziekenhuis.
pasó el último año de su condena en el hospital.

vond verzachtende omstandigheden en verlaagde zijn straf tot 10 jaar.
encontró circunstancias atenuantes y redujo su sentencia a diez años.

Zijn komst, Zijn straf en, nog meer, Zijn waarschuwingen.
Su venida, Su castigo, y, aún más, Sus advertencias.

religie verdedigde hem verheffen zijn straf en tegen Zijn vijanden.
la religión lo defendió, exaltar su condena y contra sus enemigos.

betaalde hij een boete van$ 5000 van zijn straf van tien jaar.
pagó una multa de$ 5000 de su sentencia de 10 años.

De 9-jarige had hun niets verteld uit angst en omdat hij volgens de familie zijn straf normaal begon te zien.
El pequeño de 9 años no les había dicho nada por miedo y porque, según cuenta la familia, ya empezaba a ver su castigo como algo normal.

Jane en de FBI nemen een zaak op zich van een ter dood veroordeelde, die twee dagen heeft om zijn onschuld te bewijzen voordat zijn straf wordt uitgevoerd.
Jane y el FBI tratan de solventar el caso de un condenado a muerte que tiene dos días para demostrar su inocencia antes de que su condena se lleve a cabo.

Massachusetts, Max zijn straf verdiende.
que Max Morris ganó su condena.