ZINNIGE - vertaling in Duits

• vernünftige
• sinnvolle
• vernünftigen

Voorbeelden van het gebruik van Zinnige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de heer Valverde- leken mij bijzonder zinnige en nuttige bijdragen.
Valverde López- haben mich als ausgesprochen vernünftig und nützlich beeindruckt.

Het is hierdoor vrijwel onmogelijk zinnige minimumprijzen te bepalen voor elke productsoort waarop de Commissie naar behoren toezicht kan houden.
Daher ist es nahezu unmöglich, für jeden Warentyp einen stichhaltigen Mindestpreis zu bestimmen, den die Kommission ordnungsgemäß überwachen könnte.

En als ik om me heen kijk en zoek naar zinnige signalen die we nu echt willen veranderen.
Ich schaue mich um, suche nach einem bedeutenden Anzeichen dass wir uns wirklich verändern.

Omdat je me niks vertelt, kan ik geen zinnige bijdrage aan 't gesprek leveren.
Da Sie mich ja nicht in Ihre Untersuchungen einweihen, Hastings, kann ich keinen wesentlichen Beitrag leisten.

op zij die de prijs van een kaartje zonder zinnige verwonding, voor de mogelijkheid van een hogere prijs kunnen riskeren.
die den Preis einer Karte ohne vernünftige Verletzung riskieren können, für die Möglichkeit eines höheren Preiss nur willen.

In onze moderne samenleving kunnen mensen niet op zinnige wijze in het maatschappelijk leven
In unserer modernen Gesellschaft ist es unmöglich, auf sinnvolle Weise in das soziale

volstrekt zinnige en rationele beslissing denkt:
absolut vernünftige und rationale Entscheidung treffen,

Deze heropleving zal worden gerealiseerd door zinnige investeringen die cruciaal zijn voor economisch succes,
sehr wichtigen Thema geworden, und dies lässt sich durch sinnvolle Investitionen erreichen, die entscheidend sind für wirtschaftlichen Erfolg,

Ik hoop dat wij ons kunnen concentreren op de zinnige en praktische voorstellen die door de commissie
Ich hoffe, dass wir uns auf die vernünftigen und praktischen Vorschläge konzentrieren werden,

socket komen van extra parameters of zinnige standaarden.
socket stammen von zusätzlichen Parametern oder vernünftigen Standards.

discussieerden de deelnemers over de moeite die het kost om enige zinnige hervorming uit regeringen wereldwijd te krijgen.
Vorsitz über die Schwierigkeit, Regierungen auf der ganzen Welt zu irgendwelchen vernünftigen Reformen zu bewegen.

Dit is echter geen zinnige aanbeveling en zou bovendien ten koste gaan van de Ierse pelagische vloot.
die zulässigen Gesamtfangmengen festlegen, doch ist diese Empfehlung nicht sinnvoll und würde der irischen pelagischen Flotte zum Nachteil gereichen.

er een zekere balans is gevonden- een zinnige en werkbare balans tussen de behoeften van de ontwikkelingslanden
wir sind erfreut zu sehen, dass anscheinend ein vernünftiges und praktikables Gleichgewicht zwischen den Bedürfnissen der Entwicklungsländer

transparante wijze zinnige informatie over prijzen
die Lage zu verbessern, sodass aussagekräftige Informationen über die angebotenen Preise

die jaarlijks 7 miljoen ton rundvlees verbruikt, zie ik toch geen enkele zinnige reden voor deze transactie.
Millionen Tonnen Rindfleisch beläuft, aber gleich wohl sehe ich in dieser Transaktion keinen nützlichen Zweck.

is het moeilijk zinnige gemiddelde waarden te berekenen
weswegen es schwierig ist, zu aussagekräftigen Durchschnittswerten zu gelangen

voor zorgen dat zij op realistische en zinnige bedrijfsplannen kan bouwen
dass sie auf realistischen und sensiblen Geschäftsplänen basiert

Voor motorcategorieën waarvoor geen zinnige overeenstemming tussen de EU-grenswaarden
Für Motorenklassen, bei denen eine sinnvolle Entsprechung zwischen den Grenzwerten der EU

toe kunnen ze namelijk ook heel zinnige dingen zeggen,
von Zeit zu Zeit können sie selbst überaus sensible Dinge ansprechen,

Zinnig mens over de hele wereld.
Vernünftige Mensch auf der ganzen Welt.