ZINNIGE - vertaling in Spaans

• sensatas
• razonable
• sensible
• significativa
• tengan sentido
• sensata
• sensato
• razonables
• sensatos
• sensibles

Voorbeelden van het gebruik van Zinnige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

noodzakelijk erkende middelen ter beschikking te stellen, want alleen dan kunnen zinnige hervormingen worden gerealiseerd.
trata es de poner a disposición los créditos reconocidos como necesarios, pues sólo así se podrá realizar una reforma razonable.

Geen zinnige vrouw wil beoordeelde soley op haar appearence of geslachts juist beroep zijn?
¿Ninguna mujer sensible desea ser soley juzgado en su súplica del appearence o del sexo, la derecha?

Deze middelen mogen uitsluitend gaan naar zinnige, duurzame zakelijke activiteiten, waarbij objectief meetbare criteria
Deben estar dirigidos sólo a actividades empresariales sensatas, y sostenibles por medio de criterios medibles objetivamente

beste collega's, ik zie geen enkele zinnige reden waarom het Europees Parlement zich zelf in het gezicht zou slaan.
estimados colegas, no existe ningún motivo razonable para que el Parlamento Europeo se propine a si mismo una bofetada.

Bekend te maken besluiten moeten gebaseerd zijn op relevante criteria teneinde zinnige informatie te verstrekken.
Las decisiones de publicación deben basarse en criterios pertinentes a fin de suministrar información significativa.

Schriftelijk.( EN) Ik heb voor dit verslag gestemd, omdat het veel zinnige voorstellen bevat om het welzijn van de dieren te verbeteren.
He votado a favor de este informe, que contiene muchas sugerencias sensatas para mejorar el bienestar de los animales.

een historisch verschijnsel en niet als de enige en enig zinnige manier om een probleem te benaderen.
única forma razonable de acercarse a los problemas.

Een redelijke(en zinnige) dosis zou indien gebruikt een bedrag onder 50mg zijn.
Una dosis razonable(y sensata) si estuvo utilizada sería una cantidad debajo de 50mg.

En nu is de enige veilige en zinnige procedure, om nauwkeurig iedere bladzijde te lezen van de plechtige boodschap die De Herdersstaf publicaties bevat.
Y ahora el único procedimiento sensato y seguro es leer detenidamente cada página del mensaje solemne contenido en las publicaciones de la Vara del Pastor.

Schriftelijk.-( EN) Ik heb mij onthouden van stemming over het verslag-Domenici, ondanks het feit dat daarin voor het merendeel zinnige voorstellen staan.
Por escrito.- Me he abstenido en la votación sobre el informe Domenici a pesar de la gran mayoría de propuestas razonables que contenía.

Het recente verzamelen zich van zinnige volwassenen draaide dankzij aan hilarity een geïmproviseerd spel van"Naam die" stemmen.
Una reunión reciente de adultos sensibles dio vuelta a los gracias del hilarity a un juego improvisado del "nombre que templan".

naar ik meen, toe geleid dat wij heel zinnige oplossingen hebben gevonden voor deze kwesties.
creo, que pudiésemos encontrar soluciones muy razonables a esas cuestiones.

hij slaat vaak zinnige ideeën, en zijn partner ze snel om jezelf toe te wijzen.
a menudo se salta ideas sensibles, y su compañero les asigne rápidamente a ti mismo.

positief is ook hun belangstelling voor rationele en zinnige activiteiten.
asimismo, su interés por actividades racionales y razonables.

al elektrische autoped met innovatief ontwerp en zinnige mening die kunnen gemakkelijk… Read More.
es un completamente abierto, toda la vespa eléctrica con diseño innovador y la mente sensata… Read More.

En nu is de enige veilige en zinnige procedure, om nauwkeurig iedere bladzijde te lezen van de plechtige boodschap die De Herdersstaf publicaties bevat.
Y ahora, el único procedimiento seguro y sano es leer atentamente cada página del mensaje solemne contenido en las publicaciones de La Vara del Pastor.

Het is hierdoor vrijwel onmogelijk zinnige minimumprijzen te bepalen voor elke productsoort waarop de Commissie naar behoren toezicht kan houden.
Ello hace que sea prácticamente imposible determinar unos precios mínimos coherentes para cada tipo de producto que puedan ser supervisados adecuadamente por la Comisión.

De gespreksleiders stelden tijdens de paneldiscussies zinnige en interessante vragen die veel stof tot nadenken boden.
Las mesas redondas, dirigidas por moderadores que hicieron preguntas perspicaces e interesantes, proporcionaron mucho para reflexionar.

pijn in mijn hart, maar dat heb ik om praktische en zinnige redenen gedaan.
esta resolución con pesar, pero lo he hecho por razones prácticas y lógicas.

Dit maakt de diodelaser vooral voor behandeling van zinnige structuren aantrekkelijk, waar de thermische vernietiging van het omringen van weefsel zou moeten worden vermeden in elk geval.
Esto hace el laser del diodo especialmente atractivo para el tratamiento de las estructuras sensatas, donde la destrucción termal del tejido circundante se debe evitar en todo caso.