ZO'N AUTO - vertaling in Duits

• so ein Auto
• so einen Wagen
• so ein Wagen
• diese Autodinger

Voorbeelden van het gebruik van Zo'n auto in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In zo'n auto zal het elk moment van het jaar comfortabel zijn.
In so einem Auto wird es zu jeder Jahreszeit bequem sein.

Ik wil al zo'n auto vanaf mijn jeugd.
Ich träume seit meiner Kindheit von so einem Wagen.

Dat zei ik omdat… iemand met zo'n auto minstens advocaat is.
Ich meinte nur, jemand mit so einem Auto muss Doktor sein.

Wat kost zo'n auto eigenlijk?
Wie viel kostet dieses Auto?

Zo'n auto is geheid van de geheime politie.
Wer hier so einen Wagen fährt, gehört garantiert zur Geheimpolizei.

Zo'n auto heeft dus twee handremmen.
Die Dhünn besitzt zwei Quellarme.

Zo'n auto had u nooit verwacht van Detroit.
Das ist das Auto aus Detroit, das keiner erwartet hat.

Wie koopt zo'n auto?
Wer kauft solche Autos?

Wie koopt zo'n auto?
Wer kauft sich denn solch ein Auto?

In Pismo hield zo'n auto ons in de gaten.
Aus so einem Auto wurden wir in Pismo beobachtet.

Je hebt zo'n auto niet nodig om een knappe vrouw te daten.
Um eine schöne Frau auszuführen. Du brauchst kein solches Auto.

Zo'n auto moet je ruim van tevoren bestellen?
Ein toller Wagen. Mussten Sie den nicht Wochen im Voraus bestellen?

Zo'n auto verdwijnt niet zomaar in het niets.
So ein Truck löst sich nicht einfach in Luft auf.

Terwijl je zo'n auto hebt?
Mit so einem Auto?

Zo'n auto vergeet je niet.
An so ein Auto erinnert man sich.

Zo'n auto mis je niet.
Dieses Auto kann man nicht übersehen.

Ik heb liever zo'n auto.
Ich will lieber eines von diesen autos haben.

Je bent geboren voor zo'n auto.
Du bist für so einen Wagen wie geschaffen.

Ik wil ook zo'n auto.
Ich muss mir so eine Karre besorgen.

Mijn oom heeft ook zo'n auto.
Mein Onkel ist auch so einen gefahren.