Voorbeelden van het gebruik van Zo je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En je hebt nog wel zo je best gedaan.
Rechtvaardig je zo je diefstal?
Rechtfertigst du so deinen Diebstahl?Of betaal je zo je rekening?
Oder zahlst du so deine Rechnung ab?Zo je hebt een tv gestolen.
Ok, du hast einen Fernseher geklaut.Als je zo je Oudejaarsavond wil doorbrengen,
Wenn ihr so eure Silvesternacht verbringen wollt,Dat ding haalt zo je arm eraf.
Das Ding reißt euch sonst den Arm ab.Toon je altijd zo je genegenheid?
Zeigst du so deine Zuneigung?Als, zo je wil, het derde hem aanzet verder te gaan.
Wenn man so will, also das dritte Spannungsfeld, das ihn vorantreibt.Dat is dus, zo je wil, ruilwaarde als een representatie van iets anders.
Das heisst also, wenn man so will: Der Tauschwert ist eine Repräsentation von etwas anderem.Ik timmer zo je bek dicht.
Ich stopf dir gleich dein verfluchtes Maul.En zo je studie betaald?
Hast du so dein Studium finanziert?Toon jij zo je vriendschap?
Zeigen Sie so Ihre Freundschaft?Ga je zo je vakantie doorbrengen?
Werden wir so deine Ferien verbringen?Behandel jij zo je gasten?
Behandelst du so deine Gäste?Dat verspil je zo je tijd, Jack.
Dann verschwendest Du hier Deine Zeit, Jack.Niet als je zo je vrienden behandelt.
Nicht, wenn du so deine Freunde behandelst.Heb je zo je been verwond?
Haben Sie so Ihr Bein verletzt?Ik kom zo je eten brengen.
Ich bring dir jetzt das Essen.Wil je zo je avonden doorbrengen?
Willst du so deine Abende verbringen?Een natuurlijke verbinding, zo je wilt, met de ether.
Eine natürliche Verbindung, wenn Sie so wollen, zum Himmel.
