ZO JE - vertaling in Frans

• si vous
• si tu
• alors vous
• comme tu
• donc vous
• au maximum vos

Voorbeelden van het gebruik van Zo je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mishima pleegde seppuku… hij heeft zich ritueel ontweid, zo je wilt.
Mishima a commis le seppuku ou l'éventrement rituel, si vous préférez.

Kies voor de populairste betaalmiddelen in het land waar je verkoopt en optimaliseer zo je conversies.
Choisissez les moyens de paiement les plus populaires dans le pays où vous vendez pour optimiser au maximum vos conversions.

je verliefd waren, of zo je verteld jezelf.
que vous étiez amoureux, ou si vous vous avez dit.

een zonneKA, zo je wilt.
un KA solaire, si vous voulez.

Zo je kan Oliver's naam wel van de lijst afhalen Het maakt niet uit van welke andere lijst ook.
Alors, vous pouvez rayer le nom d'Oliver de la liste des invités pour Thanksgiving…- ou de n'importe quelle liste d'ailleurs.

Ik ben gevangen zo je wil in 't brein van de gastheer… geen controle mogelijk… voor eeuwig veroordeeld om de wereld door andermans ogen te zien.
Je serais prisonnier du cerveau habité, si on veut, sans pouvoir le contrôler, condamné à jamais à regarder le monde avec les yeux d'un autre.

Omdat je zo je trouwe metgezel
Puisque vous sera aussi votre fidèle compagnon

Meer zelfs, je beknot zo je eigen carrière
Pire même, vous limitez ainsi vos chances de faire carrière

Het is zo je denkt Godinnen aanwezig zijn bij plechtigheden"zitten"
Il est tellement que vous pensez déesses sont avec les cérémonies"installe bas"

Probeer zo je wil, maar tegen een prijs/ kwaliteit verhouding
Essayez comme vous voulez, mais à un rapport qualité/ prix

Probeer zo je zou, vind je het onmogelijk vast te houden aan een budget?
Essayez aussi vous pourriez, ne trouvez-vous qu'il est impossible de tenir à un budget?

Het is ook de enige huid die u ooit zult krijgen, zo je dagelijkse gewoonten betekenen alles.
C'est aussi la seule peau que vous n'obtiendrez jamais, afin que vos habitudes quotidiennes signifient tout.

Uitwerking van een creatieve strategie om je doelgroep te raken en zo je doelstellingen te bereiken.
Mise en place d'une stratégie créative visant à atteindre votre public cible, et donc vos objectifs.

Of lijst je creatie in, hang het op en maak zo je eigen 3D kunstwerk!
Vous pouvez aussi l'encadrer, la suspendre et créer ainsi votre propre œuvre d'art 3D!

een kans zo je wilt, om omhoog te springen in bewustzijn,
une opportunité si vous voulez, pour élever sa conscience,

Socrates: En zo je denkt, hoewel je een steen in uw atrium Hinkel,
Socrate: Et si vous pensez, si vous mettez une pierre dans votre oreillette Hinkel,

Maar laten we voor de grap eens de Tasmaanse tijger of, zo je wilt, de Tasmaanse wolf-- wiens echte naam thylacine(tie-la-sine) is, terugbrengen.
Mais supposons quand même qu'on puisse ramener à la vie un Tigre de Tasmanie(ou Loup de Tasmanie si vous préférez) dont le vrai nom savant est le Thylacine.

Zo je, uh, kwam je op kleine rituelen,
Alors tu effectues ces rituels, de petites choses qui font

Het maakt het zo je haar en je lichaam in het algemeen is massaal gezonder en dat de haren je
Il le rend si vos cheveux et votre corps en général est massivement plus sain

je had iets nodig om te ruilen voor jou vriendin in de box, zo je speelde ermee rond en vond een tijdelijke oplossing,
vous besoin de quelque chose au commerce pour votre petite amie dans la boîte, de sorte que vous bricolé avec elle et a trouvé une solution temporaire,