ZORGVULDIGE SELECTIE - vertaling in Duits

• sorgfältige Auswahl
• sorgfältigen Auswahl
• sorgfältiger Auswahl

Voorbeelden van het gebruik van Zorgvuldige selectie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

OMEGA's hoge kwaliteit is te danken aan de jaren lange ervaring in de productie van scheerkwasten en borstels en de zorgvuldige selectie van grondstoffen.
Die Qualität der Produktion ist aufgrund der reichen Erfahrung in der Herstellung und die sorgfältige Auswahl der Rohstoffe maßgebend.

De keuze voor ERCO viel dientengevolge pas na een uitvoerige bemonstering, een zorgvuldige selectie van de armaturen en een intensieve testfase.
Die Entscheidung für ERCO fiel entsprechend erst nach einer ausführlichen Bemusterung, einer sorgfältigen Auswahl der Leuchten sowie einer intensiven Testphase.

Hyperthyreoïdie(thyreotoxicose)- de verhoogde hormonale activiteit van de getroffen schildklier vereist een zorgvuldige selectie van geneesmiddelen en doses,
Hyperthyreose(Thyreotoxikose)- erhöhte hormonelle Aktivität der betroffenen Schilddrüse erfordert eine sorgfältige Auswahl von Medikamenten und Dosen,

dit is het resultaat van een zorgvuldige selectie.
in diesem Bereich ist das Ergebnis einer sorgfältigen Auswahl.

ontworpen voor non-conventionele omgevingen vergen een zorgvuldige selectie van de onderdelen.
für unkonventionelle Umgebungen umfasst eine sorgfältige Auswahl der Komponenten.

dit is het resultaat van een zorgvuldige selectie.
das ist das Ergebnis einer sorgfältigen Auswahl.

het resultaat van een zorgvuldige selectie ontworpen om alle fijnproevers wees.
das Ergebnis einer sorgfältigen Auswahl entworfen, um alle Gaumen bitte.

Edinburgh Holiday Accommodation biedt bezoekers van historisch Edinburgh een zorgvuldige selectie van de beste'self catering' vakantiewoningen in het stadscentrum.
Edinburgh Holiday Accommodation bietet Besuchern des historischen Edinburgh ausgesuchte Ferienwohnungen mit Selbstversorgung vom Feinsten, was die Innenstadt zu bieten hat.

Bij “De Sjamaan Seeds Banks” vertrouwen erop, dat we met de zorgvuldige selectie van 9 unieke, gefeminiseerde en 3 autoflowering soorten, 2 zaadbanken van wereldklasse presenteren.
Die Mitarbeiter der„De Sjamaan Seed Banks“ sind davon überzeugt, dass durch die sorgfältige Auslese von neun feminisierten und drei Autoflowering-Sorten zwei Samenbanken von Weltformat entstanden sind.

Deze maatregelen behelzen zorgvuldige selectie van bloed en plasmadonoren
Dazu zählen die sorgfältige Auswahl von Blut- und Plasmaspendern,

Dit komt tot uiting in een zorgvuldige selectie van de maatregelen ter bevordering van het creëren van arbeidsplaatsen,
Umgesetzt wird dieses Konzept durch die sorgfältige Auswahl von Maßnahmen, die zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen,

Wij garanderen een waterdichte kwaliteitscontrole van de boerderij tot het koelvak in de supermarkt, een zorgvuldige selectie en controle van de grondstoffen,
Auf diese Weise gewährleisten wir eine lückenlose Qualitätssicherung vom Hof bis zum Kühlregal, eine sorgfältige Auswahl und Überprüfung der Rohstoffe,

Hier is een zorgvuldige selectie van de beste programma's voor(voor Mac
Hier ist eine sorgfältige Auswahl der besten Management-Programmen(für Mac

Deze wijn is gemaakt van een zorgvuldige selectie van de druiven geteeld op een landgoed,
Dieser Wein wird aus einer sorgfältigen Auswahl der Trauben auf einem Landgut angebaut werden,

Wij garanderen een waterdichte kwaliteitscontrole van de boerderij tot het koelvak in de supermarkt, een zorgvuldige selectie en controle van de grondstoffen,
Wir gewährleisten eine lückenlose Qualitätssicherung vom Hof bis zum Kühlregal, eine sorgfältige Auswahl und Überprüfung der Rohstoffe,

Testarossa Bianco Igt Colline Pescaresi- Pasetti Deze wijn is verkregen uit een zorgvuldige selectie van de druiven geteeld op een landgoed,
Testarossa Bianco Igt Colline Pescaresi- Pasetti Dieser Wein wird aus einer sorgfältigen Auswahl der Trauben auf einem Landgut angebaut erhalten,

het voorstellen van traditionele recepten met een zorgvuldige selectie van de grondstoffen die het gevolg zijn,
schlug traditionelle Rezepte mit einer sorgfältigen Auswahl der Rohstoffe, die das Ergebnis,

de liefde voor het werk, de zorgvuldige selectie van de grondstoffen en het compleet ambachtelijke werk wist het bedrijf zijn positie nog….
Slitti ist die Familie, die sich dank der Hingabe für ihre Arbeit, der sorgfältigen Auswahl der Rohstoffe und der vollständig handwerklichen Fertigung international….

Tot deze maatregelen behoren zorgvuldige selectie van bloed- en plasmadonoren om ervoor te zorgen
Diese beinhalten eine sorgfältige Auswahl der Blut- und Plasmaspender- um sicherzustellen,

Deze omvatten zorgvuldige selectie van bloed- en plasmadonoren om degenen die mogelijk drager zijn van een infectie uit te sluiten,
Diese schließen die sorgfältige Auswahl von Blut- und Plasmaspendern ein, um sicherzustellen, dass diejenigen, bei denen eine Infektionsgefahr besteht,