ZOUDEN ONS - vertaling in Duits

• würden uns
• sollten uns
• wollten uns
• werden uns
• würde uns
• sollen uns

Voorbeelden van het gebruik van Zouden ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zouden ons helpen.
Sie sollen uns helfen.

Sommigen zouden ons freaks noemen.
Manch einer würde uns sogar Freaks nennen.

De FBI en de politie zouden ons niet geloven.
Das FBI und die Polizei werden uns nicht glauben.

We zouden ons niet moeten richten op snelle oplossingen.
Wir sollten uns nicht auf schnelle Lösungen konzentrieren.

We zouden ons gaan verloven.
Wir wollten uns verloben.

Amerikanen zouden ons freelancers noemen.
Amerikaner würden uns freiberuflich" nennen.

We zouden ons niet meer moeten verbergen.
Wir sollen uns nicht verstecken müssen.

Ze zouden ons bezielers moeten noemen,
Man würde uns besser Inspirations- leader nennen,

De kinderen en de ouders zouden ons als leden van hun familie moet zien.
Kinder und Eltern sollten uns als Familienmitglieder ansehen.

We zouden ons gedeisd houden.
Wir wollten uns bedeckt halten.

We zouden ons allemaal veel beter voelen
Wir würden uns besser fühlen,

We hebben geen veiligheidslijnen. Die zouden ons alleen maar vertragen.
Deswegen haben wir keine Sicherheitsleine, die würde uns verlangsamen.

We zouden ons opsplitsen.
Wir sollten uns aufteilen.

Ze zouden ons nooit laten winnen.
Die würden uns nie gewinnen lassen.

Ze zouden ons laten gaan.
Sie wollten uns freilassen.

Jullie zouden ons met rust laten.
Sie sollten uns doch in Ruhe lassen.

Jullie zouden ons niet aanvallen.
Sie wollten uns doch nicht angreifen.

Ze zouden ons zo in onze slaap vermoorden.
Die würden uns glatt im Schlaf ermorden.

Ze zouden ons waarschuwen.
Sie sollten uns anfunken.

We zouden ons opsplitsen.
Wir wollten uns aufteilen.