ZOWAAR - vertaling in Duits

• tatsächlich
• so wahr
• wirklich
• sogar
• aktuell
• wie
• ja

Voorbeelden van het gebruik van Zowaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus iemand heeft jou zowaar in dienst genomen.
Dich hat also jemand eingestellt.- Ja.

Ik gewaar een verlangen en zowaar een zekere opwinding.
Ich empfinde Verlangen und sogar eine gewisse Erregung.

Leonard, dat is zowaar een valide idee.
Leonard, das ist tatsächlich eine sinnvolle Idee.

Ik hoorde dat je zowaar een kromme spijker in je zak hebt zitten.
Ausgerechnet einen verbogenen Nagel in Ihrer Tasche. Wie ich höre, tragen Sie.

Zowaar ik leef en adem.
So wahr ich hier stehe.

En als ze langs kwam, was zij zowaar bang.
Und dann kam sie. Sie hat sich wirklich erschrocken.

Het zijn zowaar broers.
Es sind sogar Brüder.

Je kan zowaar spellen.
Du kannst ja buchstabieren.

Ze noemden me zowaar 'n hoer.
Man nannte mich tatsächlich eine Hure.

Zowaar ik leef, Frankie.
So wahr ich hier stehe,

je plan werkt zowaar.
dein Plan funktioniert wirklich.

Ja, we mogen zowaar weg!
Wir wurden entlassen. Verschwinde! Ja!

Dat klopt zowaar.
Das stimmt sogar.

Het lijkt erop dat winkel 617 zowaar zal meedoen aan de wedstrijd.
Zum nächsten Spiel auftauchen. Scheint, als wollte Laden 617 tatsächlich.

zag een wagen zowaar opstijgen.
und sah, wie ein Auto gerade.

Zowaar ik hier sta,
So wahr ich hier stehe,

Daarom koos ik zowaar.
Und ich habe"sogar" gewählt.

Hé, hij is zowaar op tijd!
Hey, Mann, du bist ja schon da!

Het lukt me zowaar.
Ich kann es wirklich.

En daar heb ik zowaar wat geleerd.
Und da habe ich tatsächlich etwas gelernt.