ZUSJES - vertaling in Duits

• Schwestern
• Geschwister
• Schwesterchen
• Schwester

Voorbeelden van het gebruik van Zusjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je zusjes?
Hast du eigentlich'ne Schwester?

Wij zijn je zusjes.
Wir sind Schwestern.

Zusjes. Heb je zusjes?
Eine Schwester? Hast du'ne Schwester?

Ik dacht dat we zusjes waren.
Ich dachte, wir wären Schwestern.

Straks een meisje uit Atlanta dat touwtjespringt met haar zusjes staart.
Das den Pferdeschwanz ihrer Schwester als Hüpfseil benutzt. Gleich geht's weiter, mit einem Mädchen aus Atlanta.

Ik heb vier zusjes.
Ich habe vier Schwestern.

Mijn vader maakt 'n bloemencollage van m'n zusjes foto.
Mein Vater bastelt aus dem Gesicht meiner Schwester Blumen.

Dat worden dan je broertjes en zusjes.
Das werden deine Brüder und Schwestern.

Wees blij dat jullie zusjes zijn.
Du hast Glück, eine Schwester zu haben.

Alles. Ik heb zusjes.
Alles. Ich hab Schwestern.

Ik kom uit een nestje van negen, maar mijn zusjes zijn verdronken.
Ich stamme aus einem Neuner-Wurf, aber die Schwestern wurden ertränkt.

Omdat goede zusjes geen geheimen vertellen.
Gute Schwestern verraten nichts.

Ik heb vier zusjes.
Ich hatte 4 Schwestern.

Het wordt alsof we zusjes zijn!
Wir werden wie zwei Schwestern sein!

Dat is de tijd dat je alles deelt met je zusjes.
Da tauscht ihr alle Informationen mit euren Geschwistern aus.

Maar deze heet'Zusjes' en ze heeft zelf ook een zusje..
Aber das ist mit Schwestern. Und sie hat eine kleine Schwester..

Zusjes, dit is Hond.
Hund, die Schwestern.- Hi.

Tibby heeft twee zusjes Katherine en Nicky.
Tibby hat zwei kleine Schwestern Katherine und Nicky.

Ga met je zusjes mee. Goed zo.
Gut für dich. Geh zu deinen Schwestern.

Werden ontvoerd uit de achtertuin. Zusjes Hallie en Samantha Pyler uit Astoria.
Wurden am frühen Sonntagmorgen aus ihrem Hinterhof entführt. Die Schwestern Hallie und Samantha Pyler von Astoria.