AANGERICHTE SCHADE - vertaling in Engels

• damage caused
• damage done
• harm caused
• damage dealt
• devastation caused

Voorbeelden van het gebruik van Aangerichte schade in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Voorzitter.- Aan de orde is het verslag van de Commissie over de door de cycloon„Joan" in Nicaragua aangerichte schade.
PRESIDENT.- The next item is the statement by the Commission on the devastation caused by Hurricane Joan in Nicaragua.

Let op, de eigenaar kan(een gedeelte van) uw borgsom inhouden om de aangerichte schade te dekken.
Please note that a part of your deposit may be retained by the owner for the damage caused.

Aan het eind van de duur van de spreuk wordt Death Prophet in verhouding met de aangerichte schade genezen.
At the end of the spell's duration, Death Prophet is healed in proportion to the damage dealt.

Dit verwijst naar de fondsen die een verzekeraar zou betalen voor de aangerichte schade bij een andere persoon die betrokken zijn bij een auto-ongeval.
This refers to the funds that an insurance company would pay for damages caused to another individual involved in an auto accident.

Bewoners van de regio waren zo geschokt door de aangerichte schade van de vakantiegangers, dat de lokale overheid verschillende beperkingen invoerde in 1985.
Residents of the Fort Lauderdale area became so upset at the damage done by college students that the local government passed laws restricting parties in 1985.

die de door de overstromingen aangerichte schade in april betrof, werd op 22 juni 2005 ontvangen.
relating to the damages caused by the floods in April.

De door de ramp aangerichte schade werd geraamd op 73 miljoen euro slechts 2,5% van de normale drempel voor een grote ramp.
The disaster was claimed to have caused some EUR 73 million only 2.5% of the normal major disaster threshold.

andere wereld zoeken of de technologie ontwikkelen om de aangerichte schade te herstellen.
we can develop technologies that will help us repair what damage we have done.

Deze steun aan Ierland vormt een uitzonderingsgeval, aangezien de totale door de overstromingen aangerichte schade niet aan de vereisten van het Solidariteitsfonds voldeed.
Support for Ireland was approved by way of exception because the extent of the damage caused by the floods did not meet Solidarity Fund requirements.

tegenstrijdig wat betreft het aantal toestellen en de aangerichte schade.
contradictory as to the number of planes involved and the amount of damage caused.

Dus willen ze negen jaar salaris terug… plus eventuele kosten om de aangerichte schade te compenseren.
Therefore, you are being sued for nine years back pay, plus any expenses incurred to mitigate the damage you have done.

We kunnen de aangerichte schade niet goedmaken, maar laat ons een vergoeding betalen.
We can't make up for the damage that's done… but let us make restitution.

is de betrokkenen schadevergoeding voor de aangerichte schade betalen en dat geld moet worden afgetrokken van het geld dat de Franse regering aan haar boeren betaalt.
compensation must be paid for the damage caused, and that money should be deducted from the monies paid by the French Government to their farmers.

in een poging de tot dusver aangerichte schade te herstellen, waarnemers zou toestaan om de behandeling van deze zaak in hoger beroep bij te wonen.
if the Chinese Government, in an effort to try to repair the damage done to date, were to permit observers to attend this appeal.

ontwikkeling van seismologische instrumenten, blijft de evaluatie van de intensiteit zeer nuttig om de complexiteit van bodembewegingen en de aard van de aangerichte schade te beschrijven.
evaluation of earthquake intensity remains a valuable tool to describe the complexity of soil movements and the nature of the damage caused.

waar de middelen voor het herstel van de aangerichte schade snel beschikbaar moeten zijn.
where the resources to rectify the damage done have to be speedily provided.

innovatieve elektronische toestellen in combinatie met vistuig dat zowel de incidentele vangsten als de door zeehonden aangerichte schade beperkt.
such as innovative electronic devices coupled with fishing gears that minimize both incidental catches and damage caused by seals.

We kunnen de aangerichte schade niet ongedaan maken,
We can't undo the harm caused, but we can minimise the impact of the crime,

zeer veelzijdige game en tijdens je pogingen om de door Dr. Eggman aangerichte schade te herstellen, moet je een aantal nieuwe vaardigheden in de vingers zien te krijgen.
makes for an incredibly varied experience in Sonic Generations, with a number of skills to master on your quest to repair the damage done by Dr Eggman.

de omvang van de aangerichte schade, waardoor de Commissie haar onderzoek in zeer korte tijd kon afronden.
the amount of damage caused which allowed the Commission to complete its examination in very short time.