COLLATERAL DAMAGE - vertaling in Nederlands

• nevenschade
• collateral damage
• bijkomende schade
• bijkomstige schade
• collaterale schade
• zijdelingse schade
• onbedoelde schade
• randschade
• incidentele schade

Voorbeelden van het gebruik van Collateral damage in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Collateral damage, Joe.
Collaterale schade, Joe.

The collateral damage has been extensive. Barbaric.
Barbaars. De bijkomstige schade was enorm.

Deena was collateral damage.
Deena was onbedoelde schade.

we're just collateral damage.
ik… we zijn gewoon bijkomende schade.

Looks like I'm collateral damage.
Het lijkt dat ik collateral damage ben.

Obviously, a night attack limits collateral damage.
Vanzelfsprekend beperkt een nachtaanval nevenschade.

There was collateral damage, yes.
Er was wat incidentele schade, inderdaad.

Collateral damage, Tony. Put them down!
Zijdelingse schade, Tony.- Zet neer!

The collateral damage alone.
De bijkomstige schade.

Next time, double-check for collateral damage.
let de volgende keer wel wat op de randschade.

Gunnery Sergeant Galindez was implicated in the collateral damage due to the air strike.
Sergeant Galindez was betrokken bij de collaterale schade door de luchtaanval.

There was collateral damage.
Er was onbedoelde schade.

At least consider the collateral damage.
Overweeg tenminste de nevenschade.

They call it collateral damage.
Ze noemen dat bijkomende schade.

Who invented that phrase? Collateral damage.
Wie heeft die term bedacht? Collateral damage.

Collateral damage, Tony.
Zijdelingse schade, Tony.

And then there's the collateral damage.
En dan is er nog de bijkomstige schade.

control with minimal collateral damage.
controle met minimale collaterale schade.

Sometimes there's collateral damage.
Soms is er randschade.

No, it's collateral damage.
Nee, dat is onbedoelde schade.