COLLATERAL FRAMEWORK - vertaling in Nederlands

• onderpandskader
• onderpandkader

Voorbeelden van het gebruik van Collateral framework in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On 11 June 2003 the Eurosystem launched a public consultation on the measures to improve the collateral framework of the Eurosystem, and the public was invited to react by 15 September 2003.
Op 11 juni 2003 startte het Eurosysteem een openbare consultatieprocedure betreffende maatregelen ter verbetering van het onderpandskader van het Eurosysteem, en werd het publiek verzocht om voor 15 september 2003 te reageren.

European Central Bank(2003), Measures to improve the collateral framework of the Eurosystem,
Europese Centrale Bank(2003),“Maatregelen ter verbetering van het onderpandskader van het Eurosysteem”, Openbare raadpleging,

The amendments have therefore been introduced to increase the overall transparency of the collateral framework by specifying the precise criteria that have to be fulfilled by asset-backed securities in addition to the criteria applicable to debt instruments in general.
De wijzigingen zijn derhalve aangebracht om de algehele transparantie van het onderpandkader te verhogen, en wel door duidelijk aan te geven aan welke specifieke criteria effecten op onderpand van activa dienen te voldoen naast de criteria die van toepassing zijn op schuldbewijzen in het algemeen.

This feature of the Eurosystem 's collateral framework has recently gained widespread recognition as it has been one stabilising feature in the recent financial market turmoil.
Dit kenmerk van het onderpandskader van het Eurosysteem heeft recentelijk zeer aan waardering gewonnen aangezien het een van de stabiliserende factoren is geweest gedurende de recente periode van onrust op de financiële markten.

The Eurosystem is investigating the possibility of extending its collateral framework to debt instruments whose issuers are based in non-EEA G10 countries i.e. Canada,
Het Eurosysteem onderzoekt de mogelijkheid van het uitbreiden van zijn onderpandskader met schuldbewijzen waarvan de emittenten zijn gevestigd in G10-landen die niet tot de EER behoren d.w.z. Canada,

The respondents promote the idea of creating a uniform collateral framework which is as broad
De respondenten bepleiten het creëren van een uniform onderpandskader dat wat soort activum betreft zo breed

Regarding the Eurosystem collateral framework, the Governing Council has decided to keep the minimum credit threshold for marketable and non-marketable assets in the Eurosystem collateral framework at investment-grade level( i.e. BBB-/ Baa3) beyond the end of 2010, except in the case of asset-backed securities.
Wat betreft het onderpandskader van het Eurosysteem heeft de Raad van Bestuur besloten de minimum kredietkwaliteitsdrempel voor verhandelbare en niet-verhandelbare activa in het onderpandskader van het Eurosysteem na eind 2010 op« investment grade'- niveau te houden( d.w.z. BBB-/ Baa3), behalve in het geval van effecten op onderpand van activa ofwel« asset-backed securities.

High expectations of the Eurosystem collateral framework: Most respondents would like the implementation of the collateral framework to be based on the principles of harmonisation,
Hoge verwachtingen betreffende het onderpandskader van het Eurosysteem: De meeste respondenten zouden de invoering van het onderpandskader gebaseerd willen zien op de beginselen van harmonisering,

The amendments mainly relate to the introduction of non-marketable assets in the Eurosystem's collateral framework and represent the final step in the gradual introduction of a single framework for eligible collateral, common to all Eurosystem credit operations also referred to as the“Single List”.
De wijzigingen betreffen vooral de opname van niet-verhandelbare activa in het onderpandskader van het Eurosysteem en vormen de laatste stap in de geleidelijke invoering van een enkelvoudig kader voor beleenbaar onderpand dat zal worden gebruikt voor alle krediettransacties van het Eurosysteem ook wel de“Enkelvoudige Lijst” genoemd.

a preliminary list of accepted non-regulated markets was published by the ECB on 10 May 2004 see the press release“Review of the Eurosystem's Collateral Framework: First step towards a Single List”.
acceptatie van niet-gereguleerde markten, is op 10 mei 2004 door de ECB een voorlopige lijst van geaccepteerde niet-gereguleerde markten gepubliceerd zie het persbericht“Herziening van het onderpandskader van het Eurosysteem: Een eerste stap naar een Enkele Lijst” van die datum.

Following the publication of a provisional list of non-regulated markets that are accepted by the Eurosystem as complying with its collateral framework(see also the Review of the Eurosystem's Collateral Framework: First step towards a Single List,
Na de eerdere publicatie van een voorlopige lijst van niet-gereguleerde markten die door het Eurosysteem worden geacht te voldoen aan het onderpandskader(zie ook het persbericht Herziening van het onderpandskader van het Eurosysteem: een eerste stap naar een Enkele Lijst van 10 mei 2004),

This single framework replaces the two-tier collateral system that has been in place since the start of Economic and Monetary Union( EMU)-- see previous press releases of 5 August 2004-- entitled« Review of the Eurosystem 's collateral framework: second step towards a single list»-- and 22 July 2005 entitled« Eurosystem collateral framework: Inclusion of non-marketable assets in the Single List».
Dit enkelvoudige kader vervangt het op twee lijsten gebaseerde systeem dat vanaf het begin van de Economische en Monetaire Unie( EMU) is gehanteerd-- zie de eerdere persberichten van 5 augustus 2004(" Herziening van het onderpandskader van het Eurosysteem: de tweede stap naar een Enkele Lijst") en 22 juli 2005" Onderpandskader van het Eurosysteem: opname van niet-verhandelbare activa op de Enkelvoudige Lijst».

as well as within the collateral frameworks of some central banks.
net als in de onderpandrichtlijnen van sommige centrale banken.

July 2005- Eurosystem collateral framework: Inclusion of non-marketable assets in the Single List.
Juli 2005- Onderpandskader van het Eurosysteem: opname van niet-verhandelbare activa op de Enkelvoudige Lijst.

However, the Eurosystem will, of course, consider market views when taking its decisions on improving the collateral framework.
Het spreekt echter voor zich dat het Eurosysteem de in de markt heersende opvattingen in aanmerking zal nemen bij het nemen van besluiten ter verbetering van het onderpandskader.

Accordingly, no discrimination should be made in the collateral framework on grounds of the public
Derhalve dient binnen het onderpandskader geen onderscheid te worden gemaakt op grond van het feit

There should therefore be no discrimination within the collateral framework on the grounds of the public
Derhalve dient binnen het onderpandskader geen onderscheid te worden gemaakt op grond van het feit

Therefore there can be no discrimination within the collateral framework on the grounds of the public
Derhalve dient binnen het onderpandskader geen onderscheid te worden gemaakt op grond van het feit

However, this distinction will be phased out gradually over coming years to leave the Eurosystem collateral framework with a single list of eligible assets.
Dit onderscheid zal in de komende jaren echter in fasen worden opgeheven om voor het onderpandkader van het Eurosysteem te komen tot één lijst beleenbare activa.

For these reasons, the revision of the collateral framework, if and when decided, will require a
Om deze redenen zal een herziening van het onderpandskader, indien en wanneer daartoe besloten wordt,