ABORIGINAL - vertaling in Engels

• aboriginal
• aborigine

Voorbeelden van het gebruik van Aboriginal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tenzij je Aboriginal bent.
Unless you're Indigenous.

Het overlevingsvermogen van de Aboriginal is beroemd.
The survival skills of the Aborigine are famous throughout the world,

Twee of drie kleine stukjes snoep staat gelijk aan de totale hoeveelheid zoetigheid die een Aboriginal in een heel jaar binnenkrijgt.
Two or three small pieces of candy would be equal to the sum total of the amount of sweetness that an Aborigine would get in one year.

Mr. Carney… maar we weten beiden dat mijn man niet door een aboriginal werd gedood.
Mr. Carney… but you and I both know that my husband was not killed by an Aborigine.

Van een natuurkunde museum, onvoorstelbaar. Als een Aboriginal met een boemerang op jacht in het diorama.
You're like an aborigine with a boomerang hunting in the diorama of some natural history museum.

Deze regio huist sterke Aboriginal gemeenschappen, die ongeveer zestig procent van de populatie opmaken.
This region is home to a strong community of aborigines who make up around sixty per cent of the population.

Aboriginal' moesten we verborgen houden. Voor een hele lange tijd mochten we niet zeggen dat we Aboriginal waren.
Aboriginals, we had to keep hidden, we weren't allowed to tell anybody we were aboriginals, because my mother was scared we would be taken away again.

Ren achter je aboriginal vriendje aan, want… zover het deze stad betreft,
Run after your boong friend,'cause as far as this town's concerned,

De westelijke vleugel van het" Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies" in Canberra ontworpen door Ashton Raggatt McDougall is op de kleur
The west wing of the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies in Canberra designed by Ashton Raggatt McDougall, is a near exact replica of the Villa Savoye,

De westelijke vleugel van het Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies in Canberra ontworpen door Ashton Raggatt McDougall is op de kleur
The west wing of the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies in Canberra, designed by Ashton Raggatt McDougall, is a nearly

Hiermee veroordeelt hij het kitscherige gebruik van de Aboriginal beeldtaal en geeft hard commentaar op de geschiedenis van de raciale verhoudingen zowel in Australië
These works can be seen as a condemnation of kitschy use of Indigenous imagery and a harsh criticism of the history of race relations both in Australia

Een gebruik bij de aboriginals, om nieuwe plekjes te ontdekken.
That's an Aboriginal habit. It means to wander around and discover new places.

De aboriginals noemden ze ook wel; Kindal Kindal.
The Aborigines called Macadamia Nuts Kindal Kindal.

Ze bleven verbonden, op de oorspronkelijke manier. Op de manier van de aboriginals.
They stayed connected in the original sense, in the aboriginal sense.

De aboriginals hebben geen kalenders.
The Aborigines don't have calendars.

Hier een voorbeeld van aboriginals uit Australië.
Here an example of a painting of an aboriginal from Australia.

De aboriginals bezitten het land niet.
Aborigines don't own the land.

Rukai(魯凱族) is een stam van Taiwanese aboriginals.
The Rukai() are one of Taiwan's aboriginal peoples.

In Arnhemland hebben de Aboriginals lang in alle rust kunnen leven.
In Arnhemland the Aborigines have been able to live in peace for a long time.

Minmi komt uit de taal van de plaatselijke aboriginals.
Narran is believed to be derived from a local Aboriginal word.