ABSTRACT BEGRIP - vertaling in Engels

• abstract concept
• abstract notion
• abstract term

Voorbeelden van het gebruik van Abstract begrip in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is duidelijk, dat dit een abstract begrip van het Menselijk Verstand Systeem geeft,
It's well understood that this is an abstract concept to the Human Mind System,

deze zijn vastgelegd in verhouding tot een absoluut, abstract begrip van rechten en gerechtigheid,
those are defined with respect to some absolute, abstract notions of rights and justice,

Omdat"vervoersmodaliteiten" een abstract begrip vormen en het functioneren ervan alleen maar geschiedt bij de gratie van mensen die van de modaliteit gebruik maken(reizigers,
Since modes of transport are an abstract concept which can only operate with the support of the people who use the mode(passengers, customers) as well as those who work there(employees),

alleen dan kan worden hardgemaakt dat de interne markt geen abstract begrip is, maar daadwerkelijk nuttig is voor burgers.
social aspects and sustainable development to show that the single market is not an abstract concept and that it is at the service of Europeans.

Er is vervolgens de motivering door metonymie(geval 3): een abstract begrip kan worden vervangen door een instantie ervan(zoals wanneer we een duif gebruiken om vrede te betekenen);
Next, there is motivation by metonymy(case 3): an abstract idea can be replaced with an instance of it(as when a dove refers to'peace');

Het abstracte begrip van Liefde werd ineens concreet.
The abstract notion of Love all of a sudden became very concrete.

Sommige aanpassingen van abstracte begrippen zitten meestal in het cliché.
Some customizations of abstract notions are mostly in the cliché.

Kaders zijn abstracte begrippen die dienen om sociale betekenissen te organiseren of te structureren.
Frames are abstract notions that serve to organize or structure social meanings.

John von Neumann bedacht de term"hilbertruimte" voor het abstracte begrip dat'ten grondslag ligt aan veel van deze uiteenlopende toepassingen.
John von Neumann coined the term"Hilbert space" for the abstract concept that underlies many of these diverse applications.

Simpliciale complexen moeten niet worden verward met het meer abstracte begrip van een simpliciale verzameling, die voorkomt in de simpliciale homotopietheorie.
Simplicial complexes should not be confused with the more abstract notion of a simplicial set appearing in modern simplicial homotopy theory.

Om dat voor u ook inzichtelijk te maken, en dat abstracte begrip big data handen en voeten te geven, zal ik regelmatig over dit onderwerp schrijven.
I will be writing about this topic regularly to give you more insight into it, and to make the abstract concept of big data more concrete for you.

Maar het abstracte begrip"monopolie-kapitaal' neemt voor ons de vorm aan van levend vlees en bloed.
The abstract concept,"monopolistic capital" is filled in for us with flesh and blood.

Daarom moeten er andere principes aan te pas komen om het beleid dichter bij het MKB te brengen, weg van het abstracte begrip van de"markt.
For these reasons other principles designed to bring the policy closer to the SME and away from the abstract notion of"the market" need to be developed.

Hieronder valt ook het opsporen van abstractere begrippen, zoals emoties, gevoelens
This also includes detection and extraction of more abstract notions such as emotions,

Vanuit dit perspectief wordt het abstracte begrip‘liefde' tastbaar
From this perspective, the abstract concept of love becomes a tangible

een van de talrijke concrete verwezenlijkingen van het abstracte begrip"lezer.
one of the many concrete actualizations of the abstract notion of"reader.

Anderzijds vormen deze abstracte begrippen, deze"mixed modes", de basis voor het menselijk begrijpen.
These abstract concepts, these mixed modes are the basis of human understanding.

Naast de antieke godenfiguren ontstonden ook personificaties van abstracte begrippen, zoals(on)deugden.
Alongside ancient deities, personifications of abstract concepts, such as the virtues and the vices, also emerged.

S zijn machines ontworpen om visueel plezier te hebben,… A. terwijl geprogrammeerd de abstracte begrippen te begrijpen- filosofie,
Abstract concepts- philosophy, theology, ethics. to be visually pleasing… A.I. 's are machines

In het abstracte begrip, als zelfstandig geestelijk element, ligt het meest bijzondere kenmerk, dat het menselijk denken van dat van het dier onderscheidt.
In the abstract conception as a substantial mental element lies the most special characteristic which distinguishes human thinking from that of the animal.