ACHTERWEGE - vertaling in Engels

• behind
• omitted
• dispensed
• drop
• omit
• leave out

Voorbeelden van het gebruik van Achterwege in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dankzij het flexibele ontwerp blijven krullen en kronkels achterwege.
Thanks to the flexible design, kinks and coils will remain undone.

En laat niets achterwege.
And don't leave anything out.

Maar laat dan wetenschappelijk aantoonbare onwaarheden achterwege.
But please leave out scientifically proven untruths.

Deze meetopstellingen hebben het voordeel dat drukverschilleidingen achterwege kunnen blijven.
These measuring arrangements have the advantage that differential pressure lines can be eliminated.

Laat niets achterwege.
Don't leave anything out.

Ja, je liet wel wat dingen achterwege.
Yes, but you left some things out.

Laat het grillen van het brood en de pijnboompitjes achterwege.
Skip the roasting of the bread and skip the pine nuts.

Laat niks achterwege.
Don't leave anything out.

Onze critici laten dat tweede woord altijd achterwege.
Our critics always leave out that important second word.

Laat Miro de moeite van het beheer van je media achterwege.
Miro takes the hassle out of media management.

Oke, laat het verhaal achterwege.
Okay, take away the story.

De Unie zou moeten leren de grote beloftes achterwege te laten.
The Union must learn to refrain from making grand promises.

blijven deze risico's achterwege.
where this is feasible, removes these risks.

Maar je liet één belangrijk deel achterwege.
But you left out one very important part.

Hij laat vaak informatie achterwege.
He often leaves out important pieces of information like that.

De economische voordelen van een doelgerichtere aanpak van de gezondheidsstelsels blijven mogelijk achterwege.
Economic benefits of a more targeted approach to health systems issues could be lost.

Laat de vunzige details achterwege.
Please leave out the gory details.

Een aparte vermelding ervan blijft voor de duidelijkheid in de onderstaande opsomming achterwege.
The suffix is omitted in the following list for the sake of clarity.

Maar je liet een klein detail achterwege.
But you left out one minor detail.

Hierdoor laten we soms elementen achterwege.
Because of this we sometimes hide elements.