ADMINISTRATIEVE BRIEF - vertaling in Engels

• comfort letter
• administrative letter
• acomfort letter

Voorbeelden van het gebruik van Administratieve brief in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

waarvan 419 via een informe le procedure zoals administratieve brief hou dende goedkeuring
of which 419 through an informal procedure including comfort letter, discomfort letter,

Geconcludeerd werd dal de aanmelding betreffende deze zaak kon worden afgehandeld door middel van een administratieve brief overeenkomstig de bepalingen van artikel 85, lid 3, van het EG-Verdrag.
It was considered that the notification under consideration could be dealt withby means of an administrative letter based upon the conditions of Article 85(3)of the EC Treaty.

generieke vrijstelling: administratieve brief.
block exemption; comfort letter.

Het is ook geraadpleegd in dertien zaken waarin de Commissie voornemens was de desbetreffende onder nemingen een administratieve brief betreffende verenigbaarheid te sturen, na publikatie van een bekendmaking overeenkomstig artikel 19, lid 3,
It was also consulted in 15 cases wherethe Commission was considering sending comfort letters to firms following publication ofa notice pursuant to Article 19(3)

In haar administratieve brief is de Commissie uitgegaan van dezelfde onderverdeling
In its comfort leter the Commission based itself on this breakdown and took account of

De Commissie had voordien een administratieve brief ter seponering geschreven, waarin zij erop wees dat een diepgaand onderzoek niet nodig was gezien de te verwaarlozen invloed van deze samenwerking van ondernemingen op de handel tussen de lidstaten.
The Commission had already sent a comfort letter stating that an indepth enquiry was unnecessary in view ofthe negligible effect of the enterprises' cooperation on trade between Member States.

De Commissie kon het dossier in beide gevallen echter sluiten met een administratieve brief, omdat de gebiedsbeperkingen gerechtvaardigd waren door de exploitatie van geheime belangrijke know-how door de licentienemer.
The Commission could however close the file in both cases by issue of acomfort letter, the territorial restrictions being justified by the exploitationby the licensee of a secret and substantial know-how.

Het werd eveneens geraadpleegd over drie zaken waarin de Commissie het voornemen had de betrokken ondernemingen een administratieve brief te zenden na publikatie van een bekendmaking overeenkomstig artikel 19,
It was also consultedin three cases where the Commission envisaged sending an administrative letterto the companies concerned, following the publication of a notification, inconformity with Article 19(3)

Zij heeft van deze conclusie kennis gegeven in een administratieve brief, waarin werd medegedeeld
It informed the parties of this conclusion in an administrative letterstating that, with the agreement of the parties,

FNA is voldaan en heeft zij de zaak middels een administratieve brief afgesloten.
consequently has closed the case by means of a comfort letter.

Op 25 april hechtte de Commissie bij administratieve brief haar goedkeuring aan de oprichting van eenelektronische datapool,
On 25 April, the Commission cleared by comfort letter the creation of an electronic data pool,

Daar waar de betrokken dienst van de Commissie het nu aangewezen vindt om een administratieve brief te sturen alvorens formele stappen te ondernemen,
Where, as now, the Commission service considers it useful to send an administrative letter before any formal step is taken,

In sommige eerdere verslagen17 werd melding gemaakt van de raadpleging van het Adviescomité in zaken waarin de Commissie de betrokken ondernemingen een administratieve brief inzake verenigbaarheid wilde zenden na publicatie van een aanmelding als bedoeld in artikel 19,
In a number of previous reports, 17 mention was made of consultation of the Advisory Committee in cases where the Commission envisaged sending a comfort letter to the companies concerned following the publication of a notice under Article 19(3)

De Commissie heeft door middel van een administratieve brief, na een voorafgaande bekendmaking in het Publikatieblad,
The Commission, by way of an administrative letter preceded by publication in the Official Journal,

deed zij de partijen dienovereenkomstig een administratieve brief toekomen.
sent the parties a comfort letter to that effect.

waardoor de zaak kon worden afgesloten met een administratieve brief.
that the case could be closed by means of a oomfort letter.

heeft de Commissie de zaak beëindigd door toezending van een administratieve brief, waarin zij mede deelde dat er voor haar geen aanleiding was krachtens artikel 85, lid 1, op te treden 3.
to any unfavourable comments, the Commission closed the file by sending an administrativeletter stating that there were no grounds for action under A*icle 851.

De Commissie verleende op 20 februari 1997 bij administratieve brief vrijstelling voor de huidige regels
On 20 February the Commissionissued an exemption by comfort letter for BDTA's current rules

Middels het versturen van een administratieve brief heeft de Commissie vastgesteld dat de toepassingsvoorwaarden van artikel 85,
The Commission sent a comfort letter in which it stated that the conditions forthe application of Article 85(3)

procedure heeft ingeleid en of zij zich reeds bij officiële be schikking of een administratieve brief van haar diensten over een zaak heeft uitgesproken.
whether the Commission has officially initiated a procedure or whether it has already taken a position through an official decision or through a comfort letter sent by its services.