ADOPTIEOUDERS - vertaling in Engels

• adoptive parents
• adopted parents
• foster parents

Voorbeelden van het gebruik van Adoptieouders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn adoptieouders verhuisden.
My adopted family moved away.

Bàba and Māma Ling Francines Chinees-Amerikaanse adoptieouders.
Han Kuo-Huang, Chinese-born American ethnomusicologist.

Mijn adoptieouders.
My adopted.

Hoe waren z'n adoptieouders?
What were his adoptive parents like?

Jeong-o, je moet niet bevooroordeeld zijn jegens de adoptieouders.
Jeong-o, you shouldn't be biased against the adoptive parents though.

Ik verdenk de adoptieouders.
I'm suspicious of the adoptive parents.

Je kunt het verzoek ook intrekken als je eenmaal eerlijke en betrouwbare adoptieouders hebt gevonden.
You can waive the fee once you have found honest and reliable adopters.

M'n adoptieouders vertelden het snel
My adopted parents told me early on

Supergirl's ware identiteit was enkel bekend bij Superman, haar adoptieouders en de Legion of Super-Heroes, waar ze lange
Supergirl's secret identity is a closely held secret known only to Superman, her foster parents, and the Legion of Super-Heroes,

Het is goed om onze afkomst te kennen. mijn adoptieouders zijn geweldig, maar… Mijn ouders,
I thought it's good to know where we come from. my adopted parents, whatever, they're great,

Meestal is dat van een vreemd land naar België omdat de Belgische(of vreemde) adoptieouders in België wonen.
 It often involves travel from a foreign state to Belgium because the adopting parent is Belgian(or foreign) and lives in Belgium.

Ik begrijp de ongerustheid van adoptieouders, maar heb ook begrip voor de redenen achter het embargo op internationale adoptie.
I understand the anxieties of the adoptive parents, but I also appreciate the reasons behind the ban on inter-country adoptions.

We willen dat onze adoptieouders zoveel mogelijk informatie hebben om hun keuze op te baseren.
We want our adopters to have as much information as possible on which to base their choice.

Jeanette Winterson werd geboren in Manchester en grootgebracht door adoptieouders, Constance and John William Winterson, in Accrington in Lancashire.
Winterson was born in Manchester and adopted by Constance and John William Winterson on 21 January 1960.

Nauwelijks drie maanden oud belandde zij bij adoptieouders, in een komfortabele buurt van New Jersey.
After being adopted at the age of three months, she was brought up in a comfortable home in the New Jersey suburbs.

M'n biologische moeder wilde dat m'n adoptieouders rijk en katholiek waren.
My biological mother had stipulated that whoever took me had to be college-educated, wealthy, and Catholic.

In plaats van via een liefdadigheid of een agentschap. Het is wanneer een baby rechtstreeks overhandigd wordt door de moeder aan de adoptieouders.
Rather than going through a charity or an agency. to the adoptive parents, It's when a baby is handed directly by the mother.

Hield haar aantekeningen, gescheiden uit ziekenhuisrecords en… Ik weet dat het lang geleden is maar misschien heeft ze wat details van de adoptieouders.
But maybe she has some details on the adoptive parents. Kept her own notes, separate from hospital records and… I know it's been a long time.

Dat hij niet de moeite waard was, zoals de anderen dat deden. dat zijn adoptieouders op een dag zouden beseffen… Ik denk dat de jongen bang was.
And realize he wasn't worth it, like all the others had. I think the boy was scared that his foster parents would wake up one day.

Ook de adoptieouders daarenboven dienen recht op ouderverlof te krijgen: de communicatie tussen het geadopteerde kind
Parental leave should also be granted to adoptive parents since the communication between the adopted child