ADRIANUS - vertaling in Engels

• adrianus

Voorbeelden van het gebruik van Adrianus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op 18 juni 1155 zalfde paus Adrianus IV hem te Rome tot keizer van het Heilige Roomse Rijk.
He became King of Italy in 1155 and was crowned Roman Emperor by Pope Adrian IV on 18 June 1155.

In 772 werd ze heropgebouwd door Paus Adrianus I en in 845 door Paus Sergius II.
It was reconstructed by Pope Hadrian I in 772 and by Pope Sergius II in 845.

Adrianus van der Lee(1787-1856)
Although Adrianus van der Lee(1787-1856)

Hij wordt opgevolgd door Adrianus III(ofwel Hadrianus III)
He is succeeded by Adrian III(also referred to as Hadrian III),

In 1155 vaardigde paus Adrianus IV de pauselijke bul Laudabiliter uit waarin hij koning Hendrik II van Engeland heerschappij over Ierland schonk.
In 1155 Pope Adrian IV issued the papal bull Laudabiliter giving the Norman King Henry II of England lordship over Ireland.

En welk bewijs werd geschat dat Paus Adrianus IV, in 1.552 privilege van de"volle aflaat", die een kort gebed uitspreken voor haar.
And what proof was estimated that Pope Adrian IV, in 1.552 granted privilege of"plenary indulgence" who utter a short prayer before her.

Adrianus is overleden op zaterdag 28 april 1945 in Alphen aan den Rijn(Zh), 88 jaar oud.
Arianus died on Saturday 28 April 1945 in Alphen aan den Rijn(Zh), aged 88.

De priorij bestond in 1116 en werd in 1158 door paus Adrianus IV als"klooster" beschreven.
The priory existing in 1116, and was described as"monastery" in 1158 by Pope Adrian IV.

Het Pauscollege werd in 1523 gesticht door paus Adrianus VI om er de theologiestudenten te huisvesten.
The Papal College was founded in 1523 by Pope Adrian VI, to house theology students.

Zijn grafmonument, vervaardigd door Giovanni Mangoni, lag oorspronkelijk tegenover dat van Adrianus VI, maar werd in 1575 verplaatst.
His monument, created by Giovanni Mangoni, was originally located opposite of Adrian VI's tomb, but it was moved in 1575.

Op 7 september 1159 kozen de anti-imperialen hem tot opvolger van paus Adrianus IV.
Disputed election==On 7 September 1159, he was chosen the successor of Pope Adrian IV.

In de Kerk kwam nepotisme al voor onder paus Adrianus I 772-795.
A church in honor of him existed there, which was restored during the papacy of Adrian I 772-795.

de latere paus Adrianus VI.
the later Pope Adrian VI.

Vervolgens werd hij in 1523 in Rome door de eveneens uit Utrecht afkomstige paus Adrianus VI aangesteld tot conservator van de kunstschatten van het Vaticaan.
In 1523 in Rome he was appointed by Pope Adrian VI, who was also from Utrecht, as curator of the Vatican's art treasures.

De paus Adrianus VI bezweert de christelijke prinsen om aan de hulp van belegerd te gaan,
Pope Adrian VI adjure Christian princes to rescue the besieged,

waarom zou Paus Adrianus Ierland en haar volk aan Engeland geven ter overheersing
why would Pope Adrian give Ireland and her people to England to control

koningen waren gewijd door Paus Adrianus, en waarschijnlijk wilde hij de indrukwekkende waardigheid van het Frankische hof navolgen.
had been consecrated as kings by Pope Adrian, and probably wished to emulate the impressive dignity of the Frankish court.

Adrianus trouwde met Anna Sinke.
Adrianus married Anna Sinke.

Adrianus trouwde met Hillegonda van Buren.
Adrianus married Hillegonda van Buren.

Adrianus trouwde met Judith van Steensel.
Adrianus married Judith van Steensel.